1 00:00:04,768 --> 00:00:06,603              ယခင်က ဖွင့်ထားသည်။                 L စကားလုံး- မျိုးဆက် မေး...     2 00:00:06,645 --> 00:00:09,440            ဆိုဖီ ဆွာရက်ဇ်၊                     မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။          3 00:00:09,481 --> 00:00:11,442       -[Sophie]   ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။        -[Alice]   မင်းဘာလို့ တွဲနေတာလဲ  4 00:00:11,483 --> 00:00:13,027           - အားကစားဘားမှာလား။                      - ကျွန်တော်ဝယ်ခဲ့တယ်။            5 00:00:13,068 --> 00:00:14,528          ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။                    ဂေးဘား တစ်ဖန်။          6 00:00:14,570 --> 00:00:15,988            မင်းကိုယုံနိုင်မလား။                    ဤနေရာကို လည်ပတ်ရန်?          7 00:00:16,030 --> 00:00:17,656                [တက်စ်]                       မင်းက ငါ့ရည်းစား၊      8 00:00:17,698 --> 00:00:19,366         ပြီးတော့ သင်သိချင်ပါတယ်။                 ငါ့ကိုယုံနိုင်ရင်?         9 00:00:19,408 --> 00:00:21,869            [Shane]  မျှော်လင့်ပါတယ်။             ငါ သင် တနေ့ တနေ့ ဖြစ်မြောက်အောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။  10 00:00:21,910 --> 00:00:23,203     သင်သည် ကမ်ပိန်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေခဲ့သည်။    11 00:00:23,245 --> 00:00:24,747          နာကျင်စွာ သိလိုက်ရတယ်။                     ထိုအချက်ကို။            12 00:00:24,788 --> 00:00:26,331           Angie ငါ့ကိုခေါ်တယ်။           13 00:00:26,373 --> 00:00:27,708        သင့်တွင် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ရှိပါသလား။        14 00:00:27,750 --> 00:00:29,668         ဒါ သူမကို လိုချင်နေသေးလား။                  သင် ပြောပြနိုင်ပါသည်။           15 00:00:29,710 --> 00:00:31,545                 [နတ်]                          မင်းနဲ့ သူမကို ငါလိုချင်တယ်။         16 00:00:31,587 --> 00:00:32,963                [ရှန်း]                      ဒါဆို သင် အခု အတွဲတစ်တွဲ ဖြစ်နေပြီလား။     17 00:00:33,130 --> 00:00:34,548         [Finley]   သူမသည်၊                 အလွန်အေးသော ပူပြင်းသောအမျိုးသမီး။       18 00:00:34,590 --> 00:00:35,841               [ဆိုဖီ]                      အခြားမည်သူပူသည်ကို သင်သိပါသလား။      19 00:00:36,008 --> 00:00:37,843              -Bette ပေါ်တာ။                  -[Dani]  ငြင်းလို့မရဘူး        20 00:00:37,885 --> 00:00:39,553           အဲဒါက သူမထူးခြားတယ်။         21 00:00:39,595 --> 00:00:41,889      - မင်းကို ငါ့ကို ပြောစေချင်တယ်။         -ကျွန်မ ပြောစရာမရှိဘူး!    22 00:00:41,930 --> 00:00:43,057     Carrie က ကျွန်မကို သူနဲ့လက်ထပ်ခိုင်းတယ်၊    23 00:00:43,098 --> 00:00:45,267           -ပြီး​တော့ ငါ​ပြောတယ်​။                     -ဂုဏ်ယူပါတယ်။          24 00:00:45,309 --> 00:00:47,227                [ကျေးဇူးတော်]                     ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးကို မင်းပြောဖူးလား။    25 00:00:47,269 --> 00:00:49,563          သင်သူ့ကိုချစ်သေးလား?              သူလည်း မင်းကို ချစ်လို့။      26 00:00:49,605 --> 00:00:51,398        [Finley]   ပြီးသင့်တယ်။               ဒီနေ့ သူ့အတွက် ရှိနေတယ်။      27 00:00:51,440 --> 00:00:52,733         - သူမသည် သင့်အား အမှန်တကယ် လိုအပ်နေပါသည်။                 -[Dani]   သူမသိ          28 00:00:52,775 --> 00:00:54,026        စုတ်ပြတ်သတ်နေတယ်။                     ယခုပင်။              29 00:00:54,068 --> 00:00:55,569    ငါရသမျှအားလုံးကို သူမကို ပေးနေတယ်။    30 00:00:55,611 --> 00:00:56,945          [Bette]   ဝမ်းနည်းနေပါသလား။                သူလက်ထပ်တော့မည်လား။     31 00:00:56,987 --> 00:00:58,072                [အန်ဂျီ]                          အင်း။ ကျွန်ုပ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း         32 00:00:58,113 --> 00:00:59,073        သင် တို့ နှစ်ယောက်ကို အမြဲမျှော်လင့်ထားသည်။      33 00:00:59,114 --> 00:00:59,823         အတူတူပြန်လာမယ်။      34 00:00:59,865 --> 00:01:01,075           ကျေးဇူးပြု၍ မသွားပါနှင့်။          35 00:01:01,116 --> 00:01:02,326               သင့်တွင်ရှိသည်။                   တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သမီး၊     36 00:01:02,367 --> 00:01:04,161                ပြီးတော့ ချစ်တယ်။                     သူမနှင့်အတူ အချိန်ဖြုန်းပါ။       37 00:01:04,203 --> 00:01:06,163         [သတင်းထောက်]   Jeff Milner                နောက် မြို့တော်ဝန် ဖြစ်လာမည်။       38 00:01:06,205 --> 00:01:07,706       -[Bette] အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။             -[Shane] ကွာရှင်းချက်စာရွက်များ။       39 00:01:07,748 --> 00:01:09,208               [Quiara]                      ချစ်ဖို့မတတ်နိုင်ပါ။     40 00:01:09,249 --> 00:01:11,085      မင်းရဲ့ကိုယ်ကိုကလွဲလို့ ဘယ်သူမဆို။    41 00:01:11,126 --> 00:01:12,419           -[Macklin ညည်းသံ]                    -[နတ်]   သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။           42 00:01:12,461 --> 00:01:13,796  ကျွန်ုပ်၏ဇနီးဟောင်းနှင့် လုပ်ဆောင်ရန်    43 00:01:13,962 --> 00:01:15,714          သင်ထင်သောကြောင့်                ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ကို ပျော်ရွှင်စေမည်ဖြစ်သည်။       44 00:01:15,756 --> 00:01:16,924             -မင်းကိုချစ်တယ်။                           -ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ?              45 00:01:16,965 --> 00:01:18,509                 [နတ်]                               သင်သာ။              46 00:01:18,550 --> 00:01:20,260    -[Scott]   သင်သည် ပရိသတ်အသစ်ဖြစ်ရမည်။            -ဟုတ်တယ်။ ငါ Micah ပါ။          47 00:01:20,302 --> 00:01:22,763         -ကျွန်မက José ရဲ့ခင်ပွန်းပါ။                 -[Rodolfo]   ငါကြောက်တယ်။        48 00:01:22,805 --> 00:01:24,598         အရာများခက်ခဲလာသောအခါ၊                သူမ မင်းကို ထားသွားတော့မယ်။        49 00:01:24,640 --> 00:01:25,933             ဆိုတော့၊                    ဒါ သူမသိ။        50 00:01:25,974 --> 00:01:27,226                [ဒန်နီ]                        အဖေ၊ ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။      51 00:01:27,267 --> 00:01:29,228        - ငါတို့က အတူတူနေကောင်းပါတယ်။                    -[ညည်းသံများ]               52 00:01:29,269 --> 00:01:31,063       -Dani ကိုပြောမှာလား။                  -[ဆိုဖီ] No.            53 00:01:31,105 --> 00:01:32,231    - ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။           -လက်ထပ်ကြရအောင်။         54 00:01:32,272 --> 00:01:33,440         သင်အမြဲအလိုရှိသည်။                   ဟာဝိုင်အီသို့သွားရန်။           55 00:01:33,482 --> 00:01:34,817          မနက်ဖြန် သွားနိုင်ပါပြီ။         56 00:01:34,858 --> 00:01:36,443     ငါအိမ်ပြန်မယ်။ Missouri သို့     57 00:01:36,485 --> 00:01:37,569           ကျွန်ုပ်၏လေယာဉ်သည် ယနေ့ညဖြစ်သည်။        58 00:01:37,611 --> 00:01:38,904               [ဆိုဖီ]                          မင်းက ငါ့လူ။          59 00:01:39,071 --> 00:01:41,615              သင်ဟာ၊                    ငါ့နေ့၏အကောင်းဆုံးအပိုင်း။      60 00:01:41,657 --> 00:01:43,242       မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါကြိုက်တယ်။     61 00:01:43,283 --> 00:01:44,618               [ဖင်လေ]                        ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ် ယောက်ျား။        62 00:01:44,660 --> 00:01:46,954                [ဒန်နီ]                      ငါ မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်ချင်တာ။    63 00:01:46,995 --> 00:01:48,580  ဒါပေမယ့် ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ အမြဲရှိနေမယ်။  64 00:01:48,622 --> 00:01:50,749            အမိုက်စား ပေါ့ပ်ဂီတ         65 00:01:50,791 --> 00:01:52,167              [အစေခံ]                       ဘုတ်အဖွဲ့မှ ကြိုဆိုပါတယ်။        66 00:01:52,209 --> 00:01:54,294            ကျွန်ုပ်တို့၏ မရပ်မနား ပျံသန်းမှု                     Kansas မြို့သို့။           67 00:01:54,336 --> 00:01:56,964           နောက်ဆုံး ဘော်ဒါခေါ်ခြင်း               Honolulu သို့ ပျံသန်းမှု 1256 ။    68 00:01:57,005 --> 00:01:59,591                [ဒန်နီ]                            ပြီးတော့ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။           69 00:01:59,633 --> 00:02:01,927           ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။         70 00:02:03,137 --> 00:02:08,183                 ငါ့ကိုကူညီပါ၊                   မည်သို့စတင်ရမည်ကို ကျွန်ုပ်မသိပါ။      71 00:02:10,185 --> 00:02:14,481              ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။                  ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။       72 00:02:14,523 --> 00:02:18,402   ဒါပေမယ့် မင်းက ငါရွေးချယ်တဲ့သူပဲ။     73 00:02:18,443 --> 00:02:21,155           မင်းနဲ့ငါပိုင်တယ်။         74 00:02:21,196 --> 00:02:23,323            ဒါကြောင့် နင် ငါ့ကိုချစ်ရင်၊                     ငါ့ကို သိပါစေ။             75 00:02:23,365 --> 00:02:25,951              ကျွန်ုပ်တို့တွင် မရှိပါ။                      မြန်မြန်ကျဖို့           76 00:02:25,993 --> 00:02:27,452              ဖြည်းဖြည်းယူပါ။           77 00:02:27,494 --> 00:02:29,872             အလိုမရှိလျှင်                     ကျွန်ုပ်ကို အနီးကပ်ကိုင်ထားရန်          78 00:02:30,038 --> 00:02:33,333               ကျွန်ုပ်တို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။                      ကောင်းသောအရာသည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။          79 00:02:33,375 --> 00:02:34,668              လက်မလွှတ်လိုက်ပါနှင့်           80 00:02:34,710 --> 00:02:36,503             ပြီးပြည့်စုံတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။                     မဖြစ်နိုင်ပါ။            81 00:02:36,545 --> 00:02:38,130         ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။       82 00:02:38,172 --> 00:02:39,339   ကမ္ဘာကြီး မီးလောင်နေလျှင်   83 00:02:39,381 --> 00:02:42,968       မင်းက ငါကိုင်ထားတဲ့သူပဲ။   84 00:02:43,010 --> 00:02:45,679              လက်မလွှတ်လိုက်ပါနှင့်           85 00:02:45,721 --> 00:02:47,347            ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။            86 00:02:47,389 --> 00:02:49,016               [ဆိုဖီ]                                မင်္ဂလာပါ                 87 00:02:49,057 --> 00:02:51,185           -အိုဘုရားရေ။ အလို။                       -[ရယ်မော]             88 00:02:51,226 --> 00:02:53,562        မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။        89 00:02:53,604 --> 00:02:54,730              [ရယ်မော]              90 00:02:54,771 --> 00:02:57,357  အမ်၊ သင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။ နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။  91 00:02:57,399 --> 00:02:58,692               စလာသည်။               92 00:02:58,734 --> 00:03:00,611            [Rodolfo]   ကောင်းပြီ၊                 ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ ငါ ပြောတတ်တာကို ငါသိတယ်။    93 00:03:00,652 --> 00:03:03,322       ဤအခန်းရှိလူတိုင်းအတွက်         ငါ ပြောတဲ့အခါ ငါတို့ အရမ်းပျော်တယ်။  94 00:03:03,363 --> 00:03:05,908        သင်သည် လက်ထပ်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ။                     ဟာဝိုင်အီတွင်။              95 00:03:05,949 --> 00:03:07,409              -[ရယ်သံများ]                           -ဘာလို့လဲ။               96 00:03:07,451 --> 00:03:10,037     လွဲချော်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မုန်းတီးပါသည်။              ဤမှော်အခိုက်အတန့်။          97 00:03:10,078 --> 00:03:13,040        ဆိုဖီကို ကျွန်တော် ပိုသိလေ၊       98 00:03:13,165 --> 00:03:15,709      - ကျွန်မ ပိုသဘောကျလေလေ...                -[မိန်းမ ဝူး]           99 00:03:15,751 --> 00:03:18,545         ...သူမ၏ ရက်ရောမှု၊                   သူမ၏ သမာဓိ။            100 00:03:18,587 --> 00:03:19,880      [လူများ တိတ်တဆိတ် ညည်းညူနေကြသည်]      101 00:03:20,047 --> 00:03:22,132             အားလုံးသိပါတယ်။                   ငါ  mi hija ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။       102 00:03:22,299 --> 00:03:25,886       အရေးကြီးဆုံးအရာ            ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ Dani ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။      103 00:03:25,928 --> 00:03:28,222         ပြီးတော့ ငါ ပြောစရာရှိတယ်...         104 00:03:28,263 --> 00:03:30,515      သူမကို ပိုပျော်ရွှင်တာ မမြင်ဖူးဘူး။              သူမသည် ယနေ့ထက်ပင်။          105 00:03:30,557 --> 00:03:32,392      [လူတွေက ညည်းတွား၊ ဟင့်အင်း]      106 00:03:32,434 --> 00:03:33,894               ဆိုဖီ...              107 00:03:33,936 --> 00:03:36,146       -ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါသည်။                 -[မိန်းမ ဝူး]           108 00:03:36,188 --> 00:03:37,231        [လက်ခုပ်သံများနှင့် အားပေးသံများ]       109 00:03:37,272 --> 00:03:38,398               -Brindemos။                         -[အမျိုးသမီး] အင်း။            110 00:03:38,440 --> 00:03:39,900         ငါ့သမီး ဒန်နီ၊        111 00:03:39,942 --> 00:03:42,611     ငါ့သမီးအသစ် ဆိုဖီ။     112 00:03:42,653 --> 00:03:46,073    ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို သင်ရှာဖွေနိုင်ပါစေ။           တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ထာဝရ။       113 00:03:46,114 --> 00:03:47,574          [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်]          114 00:03:47,616 --> 00:03:49,952                 - နှုတ်ဆက်ပါ။                           -[အားလုံး]   ကြိုဆိုပါတယ်။            115 00:03:49,993 --> 00:03:51,578             ပျော်ရွှင်ပါစေ ကလေး။            116 00:03:51,620 --> 00:03:54,539                ငါဖြစ်နိုင်သည်။                   ငါ လိုချင်တာမှန်သမျှကို ကိုက်တယ်။       117 00:03:54,581 --> 00:03:58,043             ဟုတ်တယ်၊ ငါ မောင်းထုတ်ခံရတယ်၊                  ငါပေးသောအရာကို ငါအသုံးပြုသည်။        118 00:03:58,085 --> 00:04:00,879             ပြီးတော့ ကျွန်တော် ခံစားနေရတယ်။                  အနည်းငယ် အစွဲအလမ်းကြီးသည်။       119 00:04:00,921 --> 00:04:02,547             ရှိဖို့တော့လိုတယ်။          120 00:04:02,589 --> 00:04:04,299         - ကျွန်တော်နှင့် စကားပြောပါ။              -[အဝေးမှ ဥဩငိုသံ]       121 00:04:04,341 --> 00:04:07,386              ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။                   ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတဲ့အခါ        122 00:04:07,427 --> 00:04:11,056       အိုး၊ ဘာလဲ၊ ငါ့မှာ အသည်းကောင်းတယ်။   123 00:04:11,181 --> 00:04:13,267             သင် နှင့် ကျွန်မဖြစ်နိုင်သည်။                    ဟောပြောပွဲရှိသင့်သည်။         124 00:04:13,308 --> 00:04:15,435       - သို့မဟုတ် မပြော၊ ဘယ်တော့မှ မပြောပါ။                  - စကားမပြောပါ။             125 00:04:15,477 --> 00:04:17,020                - ဘယ်တော့မှ                        - ငါမြင့်နေလို့         126 00:04:17,062 --> 00:04:18,397                [ရှန်း]                             ဒါလား?               127 00:04:18,438 --> 00:04:20,816   ပြီးတော့ ငါ မကြာခင် ဆင်းတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။   128 00:04:22,818 --> 00:04:25,070            အမြန်လမ်းကြားကို ဝင်တိုက်၊               အဝေးပြေးလမ်းပေါ်တွင် မီးခိုးငွေ့...       129 00:04:25,112 --> 00:04:26,446                [အမျိုးသမီး]                              မင်္ဂလာပါ။                130 00:04:26,488 --> 00:04:27,864                [အက်ဒီ]                            ဘာလဲ?              131 00:04:27,906 --> 00:04:29,783         -[woman] နေကောင်းလား                 -[Shane] ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။          132 00:04:29,825 --> 00:04:31,785                [အမျိုးသမီး]                              အက်ဒီ။                133 00:04:31,827 --> 00:04:33,453               အိုး၊ မိုက်တယ်။              134 00:04:33,495 --> 00:04:34,538             Shane မဟုတ်လား။            135 00:04:34,579 --> 00:04:35,789            -[Shane] အက်ဒီ။                         -ဟမ်။               136 00:04:35,831 --> 00:04:37,291            -နေကောင်းလား?                    -[Eddie] ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။          137 00:04:37,332 --> 00:04:38,792       သင့်အား Wannabe Eddie ဟုခေါ်သည်။                  ဤနေရာတွင်။             138 00:04:38,834 --> 00:04:40,294               အိုဟုတ်တာပေါ့?                    ကောင်းပြီ၊ ငါယူလိုက်မယ်။       139 00:04:40,335 --> 00:04:42,129     -အို၊ Cujo သည် ရေဓာတ်ပြည့်ဝနေပါသလား။                  -အိုဟုတ်တာပေါ့။              140 00:04:42,254 --> 00:04:43,797        - သူက နေကောင်းပါတယ်။ သူက နေကောင်းပါတယ်။              - ကောင်းပြီ၊ သူက ပိုကောင်းတယ်။      141 00:04:43,839 --> 00:04:45,257       နှာချေလျှင် နှစ်မျိုးလုံး         သင်တို့အားလုံး၏ ရုန်းထွက်နိုင်သည် ။    142 00:04:45,299 --> 00:04:47,551               -စလာသည်။                         -လာပါ Mack။           143 00:04:47,592 --> 00:04:49,970          ယောက်ျား၊ ငါ စောင့်နေတယ်။               မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ အချိန်အတော်ကြာတယ်။       144 00:04:50,012 --> 00:04:51,638             -ဟုတ်လား?                            -ဟုတ်တယ်။                145 00:04:51,680 --> 00:04:53,348    ငါ မင်းအကြောင်း အများကြီးကြားနေရတယ်။           လူတွေက ဆက်ပြောနေကြတယ်။          146 00:04:53,390 --> 00:04:54,641       ငါတို့က အဖြူနဲ့ အနက်             ဗားရှင်းများအချင်းချင်း။       147 00:04:54,683 --> 00:04:56,018           အိုး၊ ဒါပါပဲ                မှန်ထဲမှာ ကြည့်နေသလိုမျိုး။      148 00:04:56,059 --> 00:04:57,311           ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်မယ်။           149 00:04:57,352 --> 00:04:59,313              -[ရယ်မော]                          -Tess ကတည်းက             150 00:04:59,354 --> 00:05:00,897    ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်၊       အခွင့်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။      151 00:05:00,939 --> 00:05:02,357       သင့်မြည်းကို နောက်ဆုံးတွင်တွေ့ဆုံရန်။      152 00:05:02,399 --> 00:05:04,776           -ကောင်းပါပြီ။ အင်း။                  -[Eddie] ထိုင်ခုံတစ်ခုယူပါ။        153 00:05:04,818 --> 00:05:06,320  ကောင်းပြီ၊ ငါ စိတ်မပျက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။               ကျေးဇူးတင်ပါသည်။              154 00:05:06,361 --> 00:05:08,322       -[Eddie] ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တွေ့မယ်။                 -နေကောင်းလား?           155 00:05:08,363 --> 00:05:10,615     နေကောင်းလား? နေကောင်းလား?                 ဘာတွေထူးလဲ?              156 00:05:10,657 --> 00:05:13,452           - ဆယ်ကွက်။                       -ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။             157 00:05:13,493 --> 00:05:15,203          [club တေးဂီတ ဆက်ရန်]       158 00:05:15,245 --> 00:05:16,455     ကျွန်ုပ်တို့ သေချာရေတွက်ပါမည်။     159 00:05:16,496 --> 00:05:17,914        ကဲ့ရဲ့ခံရလိမ့်မယ်။                    သင်မလုပ်လျှင်။            160 00:05:17,956 --> 00:05:19,499                [အက်ဒီ]                              အာ့။               161 00:05:19,541 --> 00:05:20,792        ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါ၊        162 00:05:20,834 --> 00:05:22,919        -ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူပါ။                     -ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။              163 00:05:22,961 --> 00:05:25,005           အင်း၊ ငါတို့ ကောင်းတယ်။           164 00:05:26,548 --> 00:05:27,841                [တက်စ်]                                ဟုတ်ပြီ                165 00:05:27,883 --> 00:05:30,594    ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် အဘယ်ကြောင့်ရှိသနည်းကို လူတိုင်းသိသည်။    166 00:05:30,635 --> 00:05:32,346     ၎င်းသည် အကန့်အသတ်မရှိ Texas Hold'em ဖြစ်သည်။     167 00:05:32,387 --> 00:05:34,348                                      168 00:05:34,389 --> 00:05:36,350            -နေကောင်းလား?                  -ရပါတယ်။ နေကောင်းလား?       169 00:05:36,391 --> 00:05:38,560                [ရှန်း]                         ကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။           170 00:05:39,644 --> 00:05:40,687           သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?          171 00:05:40,729 --> 00:05:41,855                -Chloe                          -[Chloe] Chloe။           172 00:05:41,897 --> 00:05:44,649         -[Shane] Chloe ဟမ်။                        -Chloe               173 00:05:44,691 --> 00:05:46,109     Chloe၊ Chloe။ ဟိုင်း၊ ငါ Shane ပါ။     174 00:05:46,276 --> 00:05:47,986       - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Shane။               -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။          175 00:05:48,028 --> 00:05:49,946            သင် ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ။                အခြားမည်သည့်အရာမျှ လိုအပ်ပါက။      176 00:05:49,988 --> 00:05:51,698          - ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။                      -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။             177 00:05:51,740 --> 00:05:53,367                [Chloe]                          ကြိုဆိုပါတယ်။           178 00:05:53,408 --> 00:05:54,868           အမိုက်စား ရော့ခ်ဂီတ         179 00:05:54,910 --> 00:05:57,412                                      180 00:05:58,747 --> 00:06:00,207        -[နတ်] Okay,  guys!                -[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]          181 00:06:00,248 --> 00:06:01,249              -ချစ်တယ်!                          -[Alice] ဘိုင်!            182 00:06:01,291 --> 00:06:02,376       waffles များအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။       183 00:06:02,417 --> 00:06:04,461                 [နတ်]                     ကျောင်းမှာ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။      184 00:06:04,503 --> 00:06:06,755            [ဟွန်းဟွန်း]           185 00:06:06,797 --> 00:06:09,174      ဒီလူ ဘာလုပ်နေလဲ။      186 00:06:09,216 --> 00:06:10,675     သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။     187 00:06:10,717 --> 00:06:14,513              -[ရယ်မောခြင်း]                  - အပေါ်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ၊ မေမေလောင်းတို့။     188 00:06:14,554 --> 00:06:17,057            အင်း၊ ဝမ်းသာပါတယ်။                    ငါရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။         189 00:06:17,224 --> 00:06:19,351         ဟမ်? အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။                ပြန်ဖတ်နေရုံပါပဲ။         190 00:06:19,393 --> 00:06:20,685               မူကြမ်း                    ထုတ်ဝေသူထံ ပို့လိုက်ပါသည်။       191 00:06:20,727 --> 00:06:23,522            အိုး၊ ဟုတ်ပြီ၊                 ကိုယ့်ဟာသကို ရယ်မောလိုက်ပါ။      192 00:06:23,563 --> 00:06:27,067     -ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက ပိုသဘောပေါက်ပါတယ်။          - ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေါင်းစဉ်ကို နှစ်သက်သေးသလား     193 00:06:27,234 --> 00:06:28,652        "Lube၊ ရင်ဘတ်များနှင့် ပြွန်များ"                  အခန်းအတွက်           194 00:06:28,693 --> 00:06:30,904      -ကျွန်ုပ်၏သားအိမ်အရည်အိတ်ပေါ်ရှိပါသလား။ ဟုတ်လား?                   -အိုဟုတ်တာပေါ့။              195 00:06:30,946 --> 00:06:33,156         -သေချာသည်။ သေချာသည်။                        -ဟုတ်ပြီ။                196 00:06:33,323 --> 00:06:34,741         ပြီးတော့ သင်ဘယ်တော့လဲ။                အရောင်းရဆုံး စာရေးဆရာ၊        197 00:06:34,783 --> 00:06:36,410  သင့်တွင် သင်၏ကိုယ်ပိုင် lube လိုင်းကို ရနိုင်သည်။  198 00:06:36,451 --> 00:06:37,744                 -အလို။                            -[ဟွန်း ဟွန်း]            199 00:06:37,786 --> 00:06:39,037           -ငါတို့က...                       - သွားကြရအောင်။              200 00:06:39,079 --> 00:06:40,580              ...အမျိုးအစား                   ကိုယ့်ထက်သာအောင်      201 00:06:40,622 --> 00:06:41,915       ဆပ်ပြာဖြင့် သော်လည်းကောင်း။       202 00:06:41,957 --> 00:06:43,417            [ဟွန်းဟွန်း]           203 00:06:43,458 --> 00:06:44,918      ဤလိုင်းသည် အဘယ်ကြောင့် မရွေ့သနည်း။     204 00:06:44,960 --> 00:06:47,212              အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။                    လွယ်ကူလွန်းပါလိမ့်မည်။       205 00:06:47,254 --> 00:06:50,006    Fucking hetero ဘောလုံးအမေ။ သွား!    206 00:06:52,384 --> 00:06:54,428      မည်သည် ပျော်စရာဖြစ်မည်ကို သင်သိပါသလား။     207 00:06:54,469 --> 00:06:56,596                 ဘာလဲ?                208 00:06:56,638 --> 00:06:58,056            တကယ့် အမြန်။           209 00:06:58,098 --> 00:06:59,266               - တကယ်လား?                              -ဟုတ်တယ်။                210 00:06:59,307 --> 00:07:01,309             - နောက်ကျောမှာလား။                      -အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။           211 00:07:01,351 --> 00:07:03,437            -ဒါပေမယ့် ကလေးတွေ။                         -ဂရုမစိုက်ဘူး?             212 00:07:04,104 --> 00:07:05,480              သွား! သွား! သွား။             213 00:07:05,522 --> 00:07:07,524           -[ကားတံခါးဖွင့်]                    -[Gigi] မနက်ခင်း။           214 00:07:07,566 --> 00:07:09,609              -[ရယ်မော]                        -ဟေး Gigi။ မင်္ဂလာပါ           215 00:07:09,651 --> 00:07:11,611           အလို။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။          216 00:07:11,653 --> 00:07:13,655             သင်ရှိနေသေးတယ်။                    အများသူငှာ လိင်ဆက်ဆံမှုတွင် အလွန်အကျွံ။        217 00:07:13,697 --> 00:07:15,031               [ရယ်]               218 00:07:15,073 --> 00:07:17,534         ခဏနေ၊ သူနောက်နေတာလား။              သင်အမြဲကြိုက်ဖူးလား...?      219 00:07:17,576 --> 00:07:18,743           သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?          220 00:07:18,785 --> 00:07:20,662                [သက်ပြင်းများ]               221 00:07:20,704 --> 00:07:21,997         အတူပြန်ရရန်။        222 00:07:22,038 --> 00:07:23,832              [ရယ်မောခြင်း]              223 00:07:23,874 --> 00:07:25,167                 -အိုး။                      -နောက်တာပါ။ နောက်တာပါ။      224 00:07:25,208 --> 00:07:26,460             -[ရေရွတ်ခြင်း]                         -နောက်နေတာလား။             225 00:07:26,501 --> 00:07:27,627                 အလို။                 226 00:07:27,669 --> 00:07:29,129           ပြုတ်ကျနေတယ်။                   Eli ၏ အတန်းအစား ကိတ်မုန့်များ။        227 00:07:29,296 --> 00:07:30,964            မင်းငါ့ကိုလိုလား။                   မင်းရဲ့အထဲကို ယူလာဖို့လည်း ?       228 00:07:31,006 --> 00:07:32,382             အိုး၊ ငါ့ကို အကဲဖြတ်ပါ။             229 00:07:32,424 --> 00:07:34,176             - မင်းမေ့သွားပြီ။                            -ဟုတ်တယ်။                230 00:07:34,217 --> 00:07:35,469                - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။                              -ဟုတ်ပြီ။                231 00:07:35,510 --> 00:07:36,970               -အိုး။ ငါ...                       -အင်း၊ ငါပဲလိုက်မယ်...         232 00:07:37,012 --> 00:07:38,805         သူ့ဆရာကို ငါယူမယ်။                 ဒါတွေကို တစ်ဝက်ဖြတ်ပါ။          233 00:07:38,847 --> 00:07:40,474      ဘာလဲသိလား? ငါ့မှာ သွားဖုံးရှိတယ်။      234 00:07:40,515 --> 00:07:41,892              - အိုး၊ ကောင်းတယ်။                        - ငါ့မှာ ဗာဒံသီးရှိတယ်။           235 00:07:41,933 --> 00:07:44,644                 -ငါ--                       -အိုး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။      236 00:07:45,437 --> 00:07:46,813        မင်းကိုငါခွင့်ပြုမယ်...        237 00:07:46,855 --> 00:07:48,482         ကူညီရန် ကြိုးစားနေပါသည်။         238 00:07:48,523 --> 00:07:51,985     ...သင့်ကားလိင်သို့ ပြန်သွားပါ။     239 00:07:52,027 --> 00:07:53,612              မင်းသိလား...             240 00:07:53,653 --> 00:07:56,823        အခန်းများစွာရှိပါသည်။                     ဤနေရာတွင် ပြန်ပါ။              241 00:07:56,865 --> 00:07:59,784         အလွယ်တကူ အဆင်ပြေနိုင်သည်...         242 00:07:59,826 --> 00:08:00,952                သုံး။                243 00:08:00,994 --> 00:08:02,579                -ဟုတ်ပြီ။                                -အလို။                244 00:08:02,621 --> 00:08:03,747              -ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။                            -ဟုတ်တယ်။                245 00:08:03,788 --> 00:08:04,706             -ကောင်းပြီ--                      - ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။          246 00:08:04,748 --> 00:08:07,000           ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။           247 00:08:08,668 --> 00:08:12,005      - သူမသည် နှစ်ပိုင်းကို ယူခဲ့သည်။ နှစ်ယောက်!               - သူက ကျွန်တော့်ကို မှိတ်ပြတယ်။          248 00:08:12,047 --> 00:08:14,466         -သူမသည် တကယ့်အန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။         - ကျွန်ုပ်တို့ သူမကို ဘာလုပ်မလဲ။  249 00:08:14,591 --> 00:08:16,927         သူ့နားထဲသို့ ချစ်ပ်တစ်ခုထည့်ပါ။            ဒါနဲ့ သူ ဘယ်အချိန် နီးနေပြီလဲ သိလား။     250 00:08:16,968 --> 00:08:19,638       မဟုတ်ပါ၊ သူမသည် ပရောဂျက်တစ်ခု လိုအပ်သည်။        အာရုံစိုက်ရန် တစ်ခုခုကို သင်သိသည်။  251 00:08:19,679 --> 00:08:21,806          သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်။ [ဟောက်]         252 00:08:21,848 --> 00:08:23,767                 -ဟုတ်ကဲ့။                      -သူမသည် ရည်းစားလိုသည်။       253 00:08:23,808 --> 00:08:25,143                 ဟုတ်ကဲ့။                 254 00:08:25,185 --> 00:08:26,811        အခြားသူ၏ပြဿနာ။       255 00:08:26,853 --> 00:08:29,481           -ဟုတ်ကဲ့! ကောင်းပြီ၊ ကြည့်လား။                       -အိုဘုရားရေ။             256 00:08:29,523 --> 00:08:31,983        အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။        သင့်တွင် အကောင်းဆုံးအကြံဥာဏ်များ ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။  257 00:08:32,025 --> 00:08:34,027           - ငါလုပ်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။                     - မင်းတကယ်လုပ်တယ်။           258 00:08:34,069 --> 00:08:35,570             [ဟွန်း ဟွန်း]             259 00:08:35,612 --> 00:08:36,571           -[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]              -[Bette] ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သိပါတယ်။     260 00:08:36,613 --> 00:08:38,114     ၎င်းသည် ကြီးမားသော ပလပ်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။    261 00:08:38,156 --> 00:08:39,699       နှင့် ဘဝပြောင်းလဲခြင်းကား အဘယ်နည်း             အခွင့်အလမ်းဖြစ်နိုင်သည်။       262 00:08:39,741 --> 00:08:42,452        ငါ အလေးချိန် ရှိသေးသည်                    ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်မှုများ။             263 00:08:42,494 --> 00:08:43,787                -မင်္ဂလာပါ။                         - Carrie ဘယ်မှာလဲ           264 00:08:43,828 --> 00:08:45,288            - သူလာမယ်။                           -ဟုတ်ပြီ။                265 00:08:45,330 --> 00:08:47,040          သူမသည် ကားပါကင်သာဖြစ်သည်။         266 00:08:47,082 --> 00:08:49,501               [လှောင်ပြောင်မှုများ]                     အင်း... ငါပြောသလိုပဲ၊       267 00:08:49,543 --> 00:08:52,045            ကျွန်တော် မလုပ်ဖူးပါဘူး။                   ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက် မရသေးပါ။        268 00:08:52,087 --> 00:08:54,798     ကောင်းပြီ၊ အခြားအရာများ ရှိသေးသည်။        ဆွေးနွေးရန်လိုသည်။    269 00:08:54,839 --> 00:08:56,716            ဒီနေ့လည်မှာလား။           270 00:08:56,758 --> 00:08:58,843       အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။              ယခုနေ့လည်တွင် လာပါ။       271 00:08:58,885 --> 00:09:01,721       မင်းသိပါတယ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။                 သင့်ထံ စာတိုတစ်စောင်ပေးပို့ပါ။          272 00:09:01,763 --> 00:09:03,139       ဖြစ်နိုင်သည့်အချိန်အချို့နှင့်။      273 00:09:03,181 --> 00:09:06,560           ကောင်းပါပြီ။ အင်း။            ပြီးတော့ မင်း ငါ့ဆီ ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။  274 00:09:06,601 --> 00:09:08,895         ကောင်းပြီ၊ ကောင်းလိုက်တာ။                  ထိုအချိန်အထိ။ တာ့တာ ။         275 00:09:08,937 --> 00:09:10,480       -အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။                    -ကျေးဇူးပြု၍               276 00:09:10,522 --> 00:09:11,940     - မတောင်းပန်ပါနဲ့။ [ရယ်မော]                  -[ရယ်မော]             277 00:09:11,982 --> 00:09:13,817              -အိုး၊ ဘက်တီ။                          - မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။             278 00:09:13,858 --> 00:09:15,610             -Carrie၊ ဟိုင်း။                        -ဆောရီးပါပဲ။            279 00:09:15,652 --> 00:09:18,154         သင့် စာတိုက်ပုံးကို ကျွန်ုပ် အမှတ်ပေးထားသည်။             ကားပေါ်တက်လမ်းပေါ်။     280 00:09:18,196 --> 00:09:19,864                [တီနာ]                      ချစ်လေး၊ ဒါ မဆိုးပါဘူး။      281 00:09:19,906 --> 00:09:21,157    ပန်းချီကားတွေ ရရင် နားထောင်၊    282 00:09:21,199 --> 00:09:22,576     မင်းအတွက် ငါ တို့ထိနိုင်တယ်၊                  ပြဿနာမရှိပါ။             283 00:09:22,617 --> 00:09:24,035         - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး အဆင်ပြေပါတယ်။                   -ဆောရီးပါပဲ။            284 00:09:24,077 --> 00:09:25,036        -[Tina] တွေ့လား။ အဆင်ပြေပါတယ်။                   - ငါတကယ်ပါ။            285 00:09:25,078 --> 00:09:26,538      ယောက်ျား၊ ထိုတောင်သည် ခွေးမ။      286 00:09:26,580 --> 00:09:27,872            -[Bette] ဟုတ်တယ်။                      -[Tina ရယ်မောခြင်း]           287 00:09:27,914 --> 00:09:29,416      ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ သင်မလိုအပ်ပါ။               တစ်စုံတစ်ရာ ယူဆောင်လာရန်။          288 00:09:29,541 --> 00:09:31,876          -ကျွန်တော် frittata လုပ်ထားတယ်။                -[Carrie] အိုး ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။       289 00:09:31,918 --> 00:09:34,879          ကျွန်တော့်မှာ Groupon တစ်ခုရှိတယ်။             ဤဗီယက်နမ်မုန့်ဆိုင်ငယ်လေး    290 00:09:34,921 --> 00:09:37,340        - လမ်းဘေး။ အင်း။               -[Bette] အိုး။ Groupon        291 00:09:37,382 --> 00:09:38,717                -ဟုတ်တယ်။                        - ပစ္စည်းအများကြီးရပါပြီ။         292 00:09:38,758 --> 00:09:40,594            ကျွန်ုပ် မသိပါ။                     အဲဒါက ဘာလဲ။          293 00:09:40,635 --> 00:09:42,387           -[ရယ်မော] ကောင်းပြီ။              - သင့်တွင် ဖြတ်ညှပ်ကပ်ပြားရှိပါသလား။    294 00:09:42,429 --> 00:09:45,473            -အင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။                          - မိုက်တယ်။               295 00:09:45,515 --> 00:09:48,226       ဖုန်းတွင် မည်သူမဆို            တော်တော် ရန်လိုပုံရတယ်။      296 00:09:48,268 --> 00:09:50,520         အိုး Isaac Zakarian။         297 00:09:50,562 --> 00:09:53,690     သူ့ပြခန်းတွင် ကျွန်ုပ်ကို ပါဝင်စေလိုသည်။             အုပ်ချုပ်မှုဒါရိုက်တာအဖြစ်။        298 00:09:53,732 --> 00:09:55,734           - မင်းနောက်နေတာလား။                       -ဘယ်သူလဲ?             299 00:09:55,775 --> 00:09:58,695             [ရယ်] သူက                နိုင်ငံတကာ အသေးစားအရောင်းကိုယ်စားလှယ်။     300 00:09:58,737 --> 00:10:00,780          ဆိုလိုတာက တော်တော်          ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးကျယ်ဆုံး မဟုတ်လား။  301 00:10:00,822 --> 00:10:01,948              အဲဒါ သူပဲ။             302 00:10:01,990 --> 00:10:03,450            -[Carrie] ဝိုး။                 -[Tina] Bette ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။     303 00:10:03,491 --> 00:10:05,118     အာမေးနီးယန်း မာရ်နတ်အဖြစ် သူ့ထံ။    304 00:10:05,160 --> 00:10:07,621            အိုး၊ မဟုတ်လား။                    နည်းနည်း လူမျိုးရေးခွဲခြားသလား။         305 00:10:07,662 --> 00:10:09,456           အာ့တော့ မထင်ဘူး။                    ငါပြောဖူးတယ်။          306 00:10:09,581 --> 00:10:10,957         [Carrie] ဟုတ်တယ်၊               အဲဒါမျိုးပေါ့။       307 00:10:10,999 --> 00:10:12,459        အဲဒါက သင့်အတွက် ကုန်ကျနိုင်ပါတယ်။               ရွေးကောက်ပွဲဆိုတာ သိလား။       308 00:10:12,500 --> 00:10:14,210  ဟုတ်ကဲ့ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူးဆိုတော့…  309 00:10:14,252 --> 00:10:15,295       ဆိုလိုတာက အဲဒါဖြစ်ရမယ်။                သင့်အတွက် ကြောက်စရာကောင်းသော၊          310 00:10:15,337 --> 00:10:16,713           အဲဒီလို ရှုံးတယ်။          311 00:10:16,755 --> 00:10:18,882           ဆိုလိုတာက အဲဒါ ဘာလဲ။               သင့်အတွက် ဖြစ်သင့်၊      312 00:10:18,923 --> 00:10:21,009     - စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?                -[ရေရွတ်ခြင်း]             313 00:10:21,051 --> 00:10:22,135             ဘာလဲ ချစ်လေး             314 00:10:22,177 --> 00:10:24,095             မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ...                     ဟီလာရီ ဆုံးရှုံးသွားကတည်းက၊         315 00:10:24,137 --> 00:10:25,805               မင်းသိပါတယ်၊                     အားလုံးပဲ ကျွန်တော် စဉ်းစားပါတယ်။       316 00:10:25,847 --> 00:10:27,641     ဤအမျိုးသမီးများသည် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ရှုံးသည်။               မမှန်ပါ။           317 00:10:27,682 --> 00:10:29,309      အရှုံးကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ပါဘူး။      318 00:10:29,351 --> 00:10:31,645          [Carrie] တကယ်တော့၊                ငါသည် တော်တော်လေး အရှုံးသမားတစ်ယောက်ပါ။       319 00:10:31,686 --> 00:10:34,147               မင်းသိပါတယ်၊                    အများသူငှာ ကာကွယ်သူ နှင့် အားလုံး။       320 00:10:34,189 --> 00:10:37,108          ငါအကောင်းဆုံးပေးသည်                   ပြီးမှ ငါ ဆက်သွားပါ။         321 00:10:37,150 --> 00:10:39,402      သင့်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဓားတစ်ချောင်းရှိပါသလား။           ဤအရာသည် မိုက်မဲသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။       322 00:10:39,569 --> 00:10:41,154            -[Bette] ဟုတ်ပါတယ်။             -အမ်၊ Angie ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။  323 00:10:41,196 --> 00:10:43,156                [Bette]                          အိုး၊ ကျွန်တော်သူမကိုပြောခဲ့တယ်။           324 00:10:43,198 --> 00:10:44,658              ဟေး Angie?             325 00:10:44,699 --> 00:10:46,618          မင်းသိတယ်ထင်တယ်၊              စတင်သင့်ပြီမို့...     326 00:10:46,660 --> 00:10:48,161         Angie အတွက် ပိုမိုလွယ်ကူပါစေ။         327 00:10:48,203 --> 00:10:50,288  [တိတ်တဆိတ်] ဟုတ်တယ်၊ Angie အတွက် ပိုလွယ်တယ်။           ဒါမှမဟုတ် သင့်အတွက် ပိုလွယ်သလား။          328 00:10:50,330 --> 00:10:52,165             -[Angie] ဟေး။                    -[Carrie] ဟေး ဟန်နီ။        329 00:10:52,207 --> 00:10:53,500             -[Angie] မင်္ဂလာပါ။                    -[Tina] အဲဒီမှာ သင်ရှိတယ်။        330 00:10:53,541 --> 00:10:55,168                 -မင်္ဂလာပါ။                           - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။          331 00:10:55,210 --> 00:10:56,878    - မင်းနဲ့လည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ          -[Tina] မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။         332 00:10:56,920 --> 00:10:58,296           တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။           333 00:11:01,883 --> 00:11:03,259           တစ်စုံတစ်ယောက်သေသွားသလား။           334 00:11:03,301 --> 00:11:04,636              -[ရယ်သံများ]                             -No.                 335 00:11:04,678 --> 00:11:06,680              ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။                    သူမ ဒါကို တွေးနေလိမ့်မယ်။      336 00:11:06,721 --> 00:11:08,348         -ကျွန်တော်သိသည်။ သူမ ပြောခဲ့သည်။              -ကျွန်တော်က စကားတစ်ခွန်းနဲ့ ပြောခဲ့တယ်။      337 00:11:08,390 --> 00:11:10,100             - မင်းပြောတယ်                  - မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။       338 00:11:10,141 --> 00:11:11,685                 အင်း။                339 00:11:11,726 --> 00:11:13,019      ကျွန်ုပ်တို့ သင်နှင့် စကားပြောလိုပါသည်။              ကျွန်ုပ်တို့၏မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း။          340 00:11:13,061 --> 00:11:16,189         အင်း။ ငါတို့တွေးနေတယ်။               အဲဒါကို မကြာခင်မှာဘဲ လုပ်ပါ။      341 00:11:16,231 --> 00:11:18,108                 ဟုတ်ပြီ                342 00:11:18,149 --> 00:11:20,360       အဲဒါ မုန့်စိမ်းလား ဒါမှမဟုတ်...?      343 00:11:20,402 --> 00:11:21,861               ကဲ့သို့သော။                  ဒါပေမယ့် အလယ်မှာ အသားရှိတယ်။  344 00:11:21,903 --> 00:11:23,697              -[ရယ်မော]                -မင်းအနှစ်သက်ဆုံး ဖရစ်တာတာ လုပ်ထားတယ်။    345 00:11:23,738 --> 00:11:25,323           -သင်လိုချင်လျှင်။                     - မိုက်တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။           346 00:11:25,365 --> 00:11:27,033            နှစ်ခုလုံးရှိမယ်။           347 00:11:27,075 --> 00:11:29,911      ဒါဆို ငါတို့... တွေးနေတာ          ဤနွေရာသီတွင် ပြုလုပ်ခြင်းအကြောင်း      348 00:11:29,953 --> 00:11:31,705           Palm Springs တွင်။           349 00:11:31,746 --> 00:11:33,164            -[Carrie] ဟုတ်တယ်။                            -mm                 350 00:11:33,206 --> 00:11:35,041         ပြီးတော့ ငါတို့ ရလိမ့်မယ်။              ကြက်နှင့် waffle ထရပ်ကား      351 00:11:35,083 --> 00:11:37,001       ည၏အဆုံးတွင်၊           ဒါကြောင့် သင့် သူငယ်ချင်း အားလုံး လာနိုင်ပါတယ်။    352 00:11:37,043 --> 00:11:38,878      သင်အလိုရှိသောမည်သူမဆို။ [ရယ်မော]     353 00:11:38,920 --> 00:11:40,755                ဟမ်။               354 00:11:41,756 --> 00:11:44,008          -[Bette] သင် အဆင်ပြေပါသလား။                         -ဟုတ်တယ်။                355 00:11:44,050 --> 00:11:45,844             ဟုတ်တယ်၊ ငါ...             356 00:11:45,885 --> 00:11:47,470           -ဟုတ်ပြီ။ [ရယ်မော]                     -[Carrie] ကောင်းတယ်။           357 00:11:47,637 --> 00:11:49,180    - ကြည့်။ သူမ စိတ်လှုပ်ရှားနေမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။                 -ဟုတ်ပြီ။                358 00:11:49,222 --> 00:11:50,265                ဟုတ်တယ်ဟုတ်?                359 00:11:50,306 --> 00:11:52,058  အများကြီးပဲ၊ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ဒါပဲ...  360 00:11:52,100 --> 00:11:54,394       သိပ်မကြာသေးပါဘူး၊       361 00:11:54,436 --> 00:11:56,521            အင်း၊ အဲဒါ မင်းပဲ။                    ပထမဆုံးသိရန်။          362 00:11:56,563 --> 00:11:58,022                -ဟုတ်တယ်။                               -ဟုတ်တယ်။                363 00:11:58,064 --> 00:11:59,941     သူတို့သည် သင့်အား ပြောပြချင်သည်။                 အားလုံးအတူတူ။            364 00:11:59,983 --> 00:12:01,860     မှန်တယ်။ မင်းရဲ့အမေနဲ့ ငါလိုမျိုး        အမိဂို့သုံးပါး။ [ရယ်မော]     365 00:12:03,945 --> 00:12:05,739            သင့်တွင် မရှိပါ။                 အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ယူရန်။      366 00:12:05,780 --> 00:12:07,490            မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး                    မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။          367 00:12:07,532 --> 00:12:09,743      အမ်၊ သိလား... [စကားထစ်]      368 00:12:09,784 --> 00:12:11,828            ထူးဆန်းတယ်။                     အဲ့ဒါ ငါလုပ်မယ်...          369 00:12:11,870 --> 00:12:14,414         Carrie ၏ မိသားစုနှင့် တွေ့ဆုံပါ။                ဘာမှမသိခင်        370 00:12:14,456 --> 00:12:16,499       အခြားအကြောင်း၊ ကဲ့သို့သော...      371 00:12:16,541 --> 00:12:18,084            ကျွန်ုပ်၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်း။           372 00:12:18,126 --> 00:12:20,754          -မင်းရဲ့ဘယ်အပိုင်း။               - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ချစ်လေး။     373 00:12:21,713 --> 00:12:22,672                 အင်း...                374 00:12:22,714 --> 00:12:25,425        ငါ့အလှူရှင်ကို မင်းသိတယ်။       375 00:12:28,052 --> 00:12:30,555          မင်းပြောတာ ငါထင်တယ်။                ၎င်းသည် သင်၏ မိတ်ဆွေဖြစ်ခဲ့သည်။      376 00:12:30,597 --> 00:12:31,765          သူသည် သူငယ်ချင်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။         377 00:12:31,806 --> 00:12:33,266  သူသည် ကျွန်တော်သိသော သူတစ်ယောက်သာ ဖြစ်သည်၊  378 00:12:33,308 --> 00:12:35,059     ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။           သူသည် အမည်မသိအဖြစ် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။      379 00:12:35,101 --> 00:12:36,269        -Angie 18 နှစ်ပြည့်သည်အထိ။                 -သူသည် အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။          380 00:12:36,311 --> 00:12:37,937     Bette သိသည်နှင့်... ဟုတ်တယ်။     381 00:12:37,979 --> 00:12:39,606        -[Bette] ဒါကို သင်သိပါတယ်။             - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။       382 00:12:39,731 --> 00:12:42,442        အမ်... ဒါပေမယ့် ငါ လိုချင်နေသေးတယ်။            ကျွန်ုပ်မည်သူဖြစ်သည်ကို ပိုမိုသိရှိရန်။     383 00:12:42,484 --> 00:12:44,110         ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။        384 00:12:44,152 --> 00:12:46,112            ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊                အဲဒီလို ခံစားရသေးရင်...    385 00:12:46,154 --> 00:12:48,281           - မင်း အသက် ၁၈ နှစ်။               -...သင် 18 နှစ်ပြည့်သောအခါ၊     386 00:12:48,323 --> 00:12:49,616      ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ကို တားမည်မဟုတ်ပါ။      387 00:12:49,657 --> 00:12:51,868      ဒါပေမယ့် အမ် သင် 18 မပြည့်သေးပါဘူး။     388 00:12:53,453 --> 00:12:55,538       နောက်ထပ် တစ်နှစ်သာရှိသေးသည် ။       389 00:12:57,499 --> 00:13:00,251           မင်းသိပါတယ်၊ Angie၊               ကျွန်မ အဲဒီ DNA စစ်ဆေးမှုတွေထဲက တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။     390 00:13:00,293 --> 00:13:02,086      သူတို့သည် သင့်ပါးစပ်ကို ပွတ်တိုက်သောနေရာတွင်              ပြီး​တော့ သင်​က ပို့​လိုက်​တယ်။         391 00:13:02,128 --> 00:13:04,214         ပြီးတော့ သူတို့ အားလုံးကို ပြောပြတယ်။           သင့် မျိုးရိုးအကြောင်း သင်သိပါသလား။    392 00:13:04,255 --> 00:13:06,007            -[Angie] ဟုတ်တယ်။                         - ထွက်လာသည်။              393 00:13:06,049 --> 00:13:08,301     ကျွန်ုပ်သည် ရာနှုန်းပြည့် အိုင်ယာလန်၊            ဒါက တုန်လှုပ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။        394 00:13:08,343 --> 00:13:11,971    ဒါပေမယ့် အများကြီး အများကြီးတွေ့တယ်။         ဖလော်ရီဒါရှိ ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲများ။     395 00:13:12,013 --> 00:13:13,723              သူတို့အားလုံး                   ကျွန်ုပ်အပေါ် အလွန်ကြင်နာခဲ့ကြပါသည်။       396 00:13:13,765 --> 00:13:15,391           ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးက ပိုင်ဆိုင်သည်။                     ဂျက်စကီးစတိုးဆိုင်။           397 00:13:15,433 --> 00:13:16,935                -ဟုတ်တယ်။                               ဟုတ်တယ်ဟုတ်?               398 00:13:16,976 --> 00:13:18,812           ပြီးတော့ သူ့မှာ လူတိုင်းရှိတယ်။              ဖလော်ရီဒါရှိ နာမည်ကြီးပုဂ္ဂိုလ်    399 00:13:18,853 --> 00:13:20,480    ဆိုင်ထဲမှာ-- Obama တောင်ရှိသေးတယ်။    400 00:13:20,522 --> 00:13:21,815              -[ရယ်မောခြင်း]                  - သူ့တွင်ဤကဲ့သို့သောပုံရှိသည်။     401 00:13:21,856 --> 00:13:22,899      အိုဘားမားကို သူ့လက်ဖြင့် ဝိုင်းထားသည်။      402 00:13:22,941 --> 00:13:24,776           -[ရယ်] ဟုတ်လား။                      - ငါကြားတာ ဘယ်သူလဲ။             403 00:13:24,818 --> 00:13:26,569         ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းသည် အိုင်ယာလန်၊         ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝမ်းကွဲများဖြစ်နိုင်သည်။  404 00:13:26,611 --> 00:13:27,987           အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။          405 00:13:28,029 --> 00:13:30,490     အဲ-အဲဒါ… အေးတယ်။               ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်နိုင်သလား။            406 00:13:30,532 --> 00:13:32,242                -အမ်...                               -အမ်...                407 00:13:32,283 --> 00:13:33,576                ကောင်းပြီ...               408 00:13:33,618 --> 00:13:34,744                 N-No                409 00:13:35,829 --> 00:13:38,164    [Tina] သိလား ချောလေး။              အဘယ်ကြောင့် ခွင့်မပြုသနည်း။          410 00:13:38,206 --> 00:13:40,542        ငါနဲ့ မင်းအမေ-- ငါတို့လုပ်မယ်။            ငါတို့စားပြီးရင် အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပါ။     411 00:13:40,750 --> 00:13:42,126             - ဟုတ်ပါတယ် ။                  -အဲဒါကို ပြောကြည့်ရအောင်။      412 00:13:42,168 --> 00:13:43,837       သေချာပါတယ်။ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။                   ဘယ်နည်းနဲ့မဆို             413 00:13:43,878 --> 00:13:46,923         မင်းသိပါတယ် အမ်...        414 00:13:47,715 --> 00:13:49,843            - ဤအရာကိုကြည့်ပါ။                           -ဟုတ်တယ်။                415 00:13:49,884 --> 00:13:52,011       ကြည့်ပါဦး၊ ဖြတ်လိုက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။      416 00:13:52,053 --> 00:13:53,972           - အရမ်းကြမ်းတယ်။                   - အရမ်းကြမ်းတယ်။ [ရယ်]         417 00:13:54,013 --> 00:13:55,014          သူမလုပ်ထားတာလား။          418 00:13:55,056 --> 00:13:57,183           - အထင်ကြီးစရာ။                  -အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။         419 00:13:57,225 --> 00:13:59,853        သူမတွင် Groupon တစ်ခုရှိသည်။        420 00:13:59,894 --> 00:14:02,272            -mm ဘယ်သူသိလဲ?                           -ဟုတ်တယ်။                421 00:14:02,313 --> 00:14:04,440           [Carrie နှင့် Tina                 တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည်]       422 00:14:04,482 --> 00:14:06,317               [ညင်သာစွာ]                            ကောင်းပါပြီ။              423 00:14:06,359 --> 00:14:08,152       နှေးကွေးသော၊ စဉ်းစားတွေးခေါ်နိုင်သော ဂီတ     424 00:14:08,194 --> 00:14:10,822                                      425 00:14:25,670 --> 00:14:27,881          [ဆိုဖီ] ဟေ့ ကလေး၊             အနားယူဖို့ ဘာလိုချင်လဲ...    426 00:14:27,922 --> 00:14:30,508          အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။                    မိက္ခာ ဘယ်မှာလဲ            427 00:14:30,550 --> 00:14:32,552    သူသည် သင့်အား ကူညီနေသင့်သည်။             ဤအရာအားလုံးနှင့်။            428 00:14:32,594 --> 00:14:35,221          သူ Gym သွားတယ်။              သူ ပြန်လာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊     429 00:14:35,263 --> 00:14:36,556       -ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်တောင်ကြာပါပြီ။                       -mm                 430 00:14:36,598 --> 00:14:38,141          အဖေ့ကို မင်းထင်လား။                စားပွဲတစ်ခုတွင်သာ ထိုင်နိုင်သည်။       431 00:14:38,182 --> 00:14:40,226      - သူ့ဘာသာသူ ထောင့်မှာလား။                - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Nùñez။          432 00:14:40,268 --> 00:14:42,186        ပြီးပြည့်စုံသွားပါမည်။        433 00:14:42,228 --> 00:14:45,315    'ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပြီးရင် ငါတို့သွားမယ်။     Ojai ရှိ သင့်မိသားစု၏အိမ်...    434 00:14:45,356 --> 00:14:46,357                [သက်ပြင်းများ]               435 00:14:46,399 --> 00:14:49,027     ... အိုး၊ တစ်နေ့လုံး ကိုယ်လုံးတီး ဖြစ်ပါစေ။     436 00:14:49,068 --> 00:14:50,612            ဖြစ်နိုင်တယ်။                    ယခုပဲ ပြေးပါ။          437 00:14:50,653 --> 00:14:52,405          မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။         438 00:14:52,447 --> 00:14:54,407              မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။                    ဤလူများကို ငိုအောင်လုပ်ပါ။      439 00:14:54,449 --> 00:14:56,367              -[ရယ်မော]                     -ဒါကြောင့် မရိုက်ပါနဲ့။        440 00:14:56,409 --> 00:14:57,702                  အိုး။                 441 00:14:57,744 --> 00:14:59,579              နူးညံ့သောတေးဂီတ           442 00:14:59,621 --> 00:15:01,247                                      443 00:15:01,289 --> 00:15:03,416                [သက်ပြင်းများ]               444 00:15:05,418 --> 00:15:07,921            -[ဖုန်းသံများ]                     -[ရေချိုးခန်းပြေးခြင်း]          445 00:15:07,962 --> 00:15:10,214               အိုး၊ မိုက်တယ်။                  အိုး... ပြေးရမှာပေါ့။    446 00:15:10,256 --> 00:15:11,883          အာ့၊ Dani ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။          447 00:15:11,925 --> 00:15:13,259      Gym မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်      448 00:15:13,801 --> 00:15:17,221              [ရယ်မော]                  မင်းငါ့ကိုကြားလား ငါသွားစရာရှိတယ်။    449 00:15:17,263 --> 00:15:20,141        -[Jose] မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။               - ပြေးရမည်ဟု ပြောခဲ့သည်။        450 00:15:21,476 --> 00:15:24,103    ငါ မင်းကို ဘယ်တော့ပြန်တွေ့မှာလဲ?    451 00:15:24,145 --> 00:15:25,939             ကျွန်တော်မသိပါ။            452 00:15:26,064 --> 00:15:27,523                 ဟုတ်ပြီ                453 00:15:28,608 --> 00:15:31,277          လာခဲ့စေချင်ပါတယ်။               သင်နှင့် မင်္ဂလာဆောင်သို့။       454 00:15:31,319 --> 00:15:33,655       မင်းကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။               အဲဒီဝတ်စုံနဲ့လည်း ပါပါတယ်။          455 00:15:33,821 --> 00:15:36,616       [ရယ်မောခြင်း]  အိုး..ဆန္ဒရှိတယ်...              တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။        456 00:15:36,658 --> 00:15:38,952      ဆိုလိုတာက... ငါဆိုလိုတယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။      457 00:15:38,993 --> 00:15:41,955         -ဒါပေမဲ့ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊                      -ငါသိတယ်။               458 00:15:41,996 --> 00:15:44,123       ငါ မကြာခင် သူ့ကို ထားသွားတော့မယ်။            ရိုးရှင်းပါတယ်၊ အချိန်ယူပါတယ်။       459 00:15:44,165 --> 00:15:47,126       အိမ်ထောင်တစ်ခုမှ ရုန်းထွက်ရန်၊           မင်းသိလား အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။     460 00:15:47,168 --> 00:15:49,379       အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ၊ အိုး၊       461 00:15:49,420 --> 00:15:51,422          ခံစားရသလိုပါပဲ။              ပိုရှုပ်ထွေးလာသည်။     462 00:15:51,464 --> 00:15:53,091        သင် ပြန်ပြောင်းလာကတည်းက                     သူနှင့်အတူ။              463 00:15:53,132 --> 00:15:56,636           သူက ကျွန်တော့်ခင်ပွန်းပါ။            ကျွန်တော် သူ့ကို အမှန်တကယ် အခွင့်အရေးပေးရပါမယ်။  464 00:15:57,512 --> 00:15:58,930             ငါသွားစရာရှိတယ်။             465 00:15:59,097 --> 00:16:01,474                                      466 00:16:10,108 --> 00:16:11,693        - ကြီးမြတ်သောရှိုး၊ လူတိုင်း။               -[အသက်ဝင်သော တေးဂီတကို ဖွင့်ခြင်း]       467 00:16:11,734 --> 00:16:13,653    -ကောင်းသောည။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!            -[လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း]          468 00:16:13,695 --> 00:16:16,614         ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!        469 00:16:17,281 --> 00:16:21,285      - တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပရိသတ်ပါ။         -[Sophie] အလုပ်ကောင်း၊ အလုပ်ကောင်း။    470 00:16:21,327 --> 00:16:22,662     အို ဘုရားသခင်၊ ပြလိုက်တာ ကောင်းလိုက်တာ။    471 00:16:22,829 --> 00:16:24,080       မာဂရက်ချို၏ အေးဂျင့်များ                  ဆက်ခေါ်ပါ။            472 00:16:24,122 --> 00:16:25,623                -ဟုတ်ပြီ။                    -သူမသည် ပြပွဲတွင် ပါဝင်လိုသည်။    473 00:16:25,665 --> 00:16:26,958          ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။          474 00:16:27,000 --> 00:16:27,917            -[Alice] ကောင်းတယ်။                    - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။          475 00:16:27,959 --> 00:16:29,293             -အိုဘုရားရေ!                            -ဘာလဲ?                476 00:16:29,335 --> 00:16:31,295       - မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။                 -[သက်ပြင်းချ] အို ဘုရားသခင်၊          477 00:16:31,337 --> 00:16:34,007    - အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။     - ငါ... မင်းနဲ့ တွဲရတာ ကြိုက်တယ်။    478 00:16:34,048 --> 00:16:36,300         -[သက်ပြင်းချ] ဒီမှာသွား။                      -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။               479 00:16:36,342 --> 00:16:38,594  အိုး၊ သင့်ဆံပင်။ နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။            အရောင်ကိုကြိုက်တယ်။          480 00:16:38,636 --> 00:16:40,638    ကျေးဇူးပါ။ ကောင်းပြီ၊ ဤအဖွဲ့ကို အာရုံစိုက်ပါ။        ကွာခြားချက်ကို မပြောနိုင်ပါ။     481 00:16:40,680 --> 00:16:42,015              ငါကြား                     နှင့် Betty White ၊ ဒါကြောင့်...        482 00:16:42,056 --> 00:16:43,766        လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။                     အပြောင်းအလဲတစ်ခု။              483 00:16:43,808 --> 00:16:44,976           -[ဆိုဖီ] မှန်တယ်။                        -ပြီးရော။             484 00:16:45,018 --> 00:16:46,686    ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ လိုသလား၊ ဒါမှမဟုတ်...?    485 00:16:46,728 --> 00:16:48,688       ဟုတ်ကဲ့။ ဒီတော့ စာအုပ်ကြားထဲမှာ                  နှင့် ပွဲ၊            486 00:16:48,730 --> 00:16:49,981             - နစ်မြုပ်နေတယ်။                           -မှန်တယ်။               487 00:16:50,023 --> 00:16:51,190    ပြီးတော့ ကွန်ရက်က ကျွန်တော့်ကို လုပ်ပေးစေချင်တယ်။    488 00:16:51,232 --> 00:16:52,775       ပြပွဲတွင် အပိုင်းအသစ်                  ဤရာသီ။             489 00:16:52,942 --> 00:16:54,944        -ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ် ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။             -ဒါဆို သူတို့က တစ်မျိုးလိုချင်တယ်...      490 00:16:54,986 --> 00:16:57,947      အိုး။ Carpool ကာရာအိုကေကဲ့သို့             ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် gravitas တွေနဲ့။       491 00:16:57,989 --> 00:16:59,365               ထို့ကြောင့်၊                    Carpool Karaoke တွေ့ဆုံ...       492 00:16:59,407 --> 00:17:01,284            - ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု?                        -No. ကြိုက်တယ်...             493 00:17:01,325 --> 00:17:04,037               အိုး၊ ကြိုက်တယ်၊               Ellen ၏ ဆရာ လက်ဆောင်များ တွေ့ဆုံပွဲ၊  494 00:17:04,078 --> 00:17:07,498    Oprah 2.0 သည် ဗိုင်းရပ်စ်နှင့် ကိုက်ညီသည်။       Carpool Karaoke ၏ သဘောသဘာဝ။      495 00:17:07,540 --> 00:17:11,502      မင်္ဂလာပါ ကော်ဖီနှစ်ခွက်ရနိုင်ပါသလား။            ဒါပေမယ့် ကျွန်ုပ်တို့ သူတို့ကို ကြိုက်တဲ့နည်း?      496 00:17:11,544 --> 00:17:13,296                -ဟုတ်ပါတယ်။                              -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။               497 00:17:13,337 --> 00:17:16,174      အရမ်းလှသော်လည်း ရီစရာမဟုတ်၊            နှင့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလောက်အောင်ပင်        498 00:17:16,215 --> 00:17:18,009    ကြည့်ရှုပြီး မျှဝေရန်၊                   ဟုတ်တယ်မလား                499 00:17:18,051 --> 00:17:20,094                မှန်တယ်။                    သို့သော် "Alice" မှန်ဘီလူးမှတစ်ဆင့်။    500 00:17:20,136 --> 00:17:22,388         ဟုတ်ပြီ မထင်ခဲ့မိပါ။                 ငါ “queer” လို့ပြောရပါမယ်။        501 00:17:22,430 --> 00:17:24,223          အင်း၊ မထင်ဘူး။               ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်သော်လည်း...      502 00:17:24,265 --> 00:17:25,933          မှန်တယ်။ ငါမပြောဘူး။                     သင်မလုပ်လျှင်။            503 00:17:25,975 --> 00:17:27,268         ဒါဆို ကျွန်တော် ငှားလိုက်မယ်။         504 00:17:27,310 --> 00:17:29,187      အကြီးတန်းအဆင့် ထုတ်လုပ်သူအသစ်                  ဒါကိုလုပ်ဖို့။             505 00:17:29,228 --> 00:17:33,399    သို့သော်၊ ငါ မလုပ်မီ၊         သင့်အား အလုပ်ကမ်းလှမ်းလိုပါသည်။      506 00:17:33,441 --> 00:17:35,193            ဘာလဲ? တကယ်?           507 00:17:35,234 --> 00:17:36,778             အင်း၊ ကြားထဲမှာ                 သင်၏ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် နောက်ခံ     508 00:17:36,944 --> 00:17:38,321     နှင့် သင်လေ့လာခဲ့သမျှ               သင်လာကတည်းက            509 00:17:38,362 --> 00:17:40,323         ပြပွဲတွင် အလုပ်လုပ်ရန်၊               သင် ပြုလုပ်နိုင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်ပါသည်။       510 00:17:40,364 --> 00:17:41,741          ငါဆိုလိုသည်မှာ၊                  အလုပ်တစ်ခု၊         511 00:17:41,783 --> 00:17:44,077                -ဒါပေမယ့်...                -[ရယ်မောခြင်း] ငါဆိုလိုရင်း၊ ငါသာ--  512 00:17:44,118 --> 00:17:45,536      ငါအရမ်းချော့မော့တယ်။ [ရယ်]      513 00:17:45,578 --> 00:17:49,248         ပြီးပြီ၊ စဉ်းစားပါ။            သင်သိပါတယ်၊ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါပဲ။    514 00:17:49,290 --> 00:17:51,375       - နာရီရှည်၊ အဆင်မပြေသော လစာ။                    -ကောင်းပါပြီ။             515 00:17:51,417 --> 00:17:53,419        -ဟုတ်တယ်။ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။                 - ၎င်းကို မရောင်းပါနှင့်။         516 00:17:53,461 --> 00:17:55,338          အဆင်ပြေလား? အသိပေးပါ။          517 00:17:55,379 --> 00:17:57,507           ပြီးတော့…          518 00:17:57,548 --> 00:17:59,175              မင်းရဲ့ဝတ်စုံ။              519 00:17:59,217 --> 00:18:00,760  biz တွင် အကောင်းဆုံးဖြင့် အံဝင်ခွင်ကျ ပြုလုပ်ထားသည်။  520 00:18:00,885 --> 00:18:04,222           [ဟတ်] အိုး၊ ဝိုး!                 ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။       521 00:18:04,263 --> 00:18:06,182          ဗီရိုဌာန               ဒါကို လုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။       522 00:18:06,224 --> 00:18:07,767       -ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။                    -အင်း...               523 00:18:07,934 --> 00:18:09,560     ဟုတ်တယ်၊ မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။              ကြီးမားသောကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သည်။           524 00:18:09,602 --> 00:18:11,145             -ဒီမှာပါ။                         -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။             525 00:18:11,187 --> 00:18:13,106                ကျေးဇူးပါ။               526 00:18:16,359 --> 00:18:18,611      -အိုဘုရားရေ။ အဲဒါ ဆိုးတယ်။                -[ တိုးတိုးလေး ညည်းသည် ]           527 00:18:18,653 --> 00:18:20,071               -[သက်ပြင်းများ]                             -[အော်သံများ]              528 00:18:20,113 --> 00:18:21,572            Finley ကိုလွမ်းတယ်။            529 00:18:21,614 --> 00:18:23,658        - Finley ကို မလွမ်းဘူးလား။                       -mm                 530 00:18:23,699 --> 00:18:25,743       နည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားသလို ခံစားရတယ်။                  သူမမပါဘဲ             531 00:18:25,785 --> 00:18:28,913     သူမ အမြဲမျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။              ငါ့ရဲ့လိုအပ်ချက်တွေ မင်းသိလား။         532 00:18:28,955 --> 00:18:31,332      သူမ ဤအရာကို ပြုလုပ်ခဲ့ဖူးသည်။      533 00:18:31,374 --> 00:18:33,417    စင်ပေါ်မတက်ခင်မှာ သူက ဖြစ်မှာပါ။     ကဲ့သို့သော "ကျားမျက်လုံး၊ ကလေး"၊  534 00:18:33,459 --> 00:18:35,837      လက်ချောင်းသေနတ်များ နှင့် ပစ္စည်းများ။                  ကျွန်တော် နှစ်သက်ပါတယ်။             535 00:18:36,003 --> 00:18:38,131     ကျွန်မရှိလျှင် သူမ သီချင်းဆိုပါမည်။              တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့နေ့။          536 00:18:38,172 --> 00:18:40,133    - ဟုတ်တယ်၊ Finley နဲ့တူတယ်။         - ဟုတ်တယ်၊ သူဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်...       537 00:18:40,174 --> 00:18:42,135            တီ၏မျက်လုံး...              ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။     538 00:18:42,176 --> 00:18:43,302            မင်းမထင်ဘူး။                    သူပြန်လာမှာလား။          539 00:18:43,344 --> 00:18:44,762         အခွင့်အလမ်း မရှိပါ။                     ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု             540 00:18:44,804 --> 00:18:46,806               [ဆိုဖီ]                ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး သူမ ပြန်မလာတော့ပါ။  541 00:18:46,848 --> 00:18:48,808     သူက Kansas City မှာနေနေတာ၊                  ထာဝရ               542 00:18:48,850 --> 00:18:51,477    ကောင်းပြီ၊ ငါ ပြောင်းရလိမ့်မယ်။         လက်ဖက်ရည်သောက်ရန်။      543 00:18:51,519 --> 00:18:52,895      အိုး၊ ကျွန်ုပ်သည် အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။     544 00:18:52,937 --> 00:18:54,355                 ဟုတ်ပြီ                545 00:18:57,108 --> 00:18:59,068    အခြားကော်ဖီကို လိုချင်ပါသလား။    546 00:18:59,110 --> 00:19:00,653               အိုး ဘုရား။                    မင်းသိပါတယ်၊ ငါ ပြီးသွားပြီ      547 00:19:00,695 --> 00:19:02,321          အရသာရှိသော                    မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။          548 00:19:02,363 --> 00:19:04,782        အမ်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်ကို သင်ရနိုင်ပါသလား။             ဖုန်းတွင် Sarah Finley ?      549 00:19:04,824 --> 00:19:06,367            အင်း။ သေချာသည်။           550 00:19:06,409 --> 00:19:08,244                ကျေးဇူးပါ။               551 00:19:08,286 --> 00:19:10,121            [လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည်]            552 00:19:10,163 --> 00:19:11,247              မနေ့က။              553 00:19:11,289 --> 00:19:13,249         သင် ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။                   ငါလည်း လုပ်မယ်။           554 00:19:13,291 --> 00:19:14,625     ဆိုလိုတာက ကျွန်တော့်မှာ နာမည်ကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။       ဝမ်းကွဲ ဟိုမှာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။    555 00:19:14,667 --> 00:19:17,670    - B ငါ့ကို ခွင့်မပြုနိုင်စရာ မရှိပါဘူး။                  -ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?              556 00:19:17,712 --> 00:19:20,423     - Carrie ၏အကြံအစည်ကြောင့်ဖြစ်သည်။          -ဟမ်၊ သူမကို မပြောနဲ့။      557 00:19:20,464 --> 00:19:22,633      ငါ မင်းကို ပစ်မှတ် သို့ ခေါ်သွားမယ်။        ကြိုက်တဲ့ kit ကို အခုပဲ ရယူလိုက်ပါ။  558 00:19:22,675 --> 00:19:24,510             [ပါးစပ်ပြည့်]                       နောက်နေတာလား။           559 00:19:24,552 --> 00:19:25,887                -တောင်းပန်ပါတယ်။                            -[ရယ်မော]             560 00:19:26,053 --> 00:19:28,139           သူမသိလျှင်               ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်သွားခဲ့တယ်၊     561 00:19:28,181 --> 00:19:30,308      သူမသည် အလွန်စိတ်ဆိုးနေလိမ့်မည်။     562 00:19:30,349 --> 00:19:34,145    ကောင်းပြီ၊ သူမကို ထပ်မေးဖြစ်နိုင်တယ်၊           သူမကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။         563 00:19:34,187 --> 00:19:35,438      မဟုတ်ပါ၊ သူမသည် အချိန်မလိုအပ်ပါ။      564 00:19:35,479 --> 00:19:37,690     -သူမသည် စိတ်ဓာတ်တည်ငြိမ်မှုတစ်ခု လိုအပ်သည်။                   -ယေရှု။               565 00:19:37,732 --> 00:19:39,483                [အန်ဂျီ]                   Carrie သည် Carrie ဖြစ်ရုံ၊    566 00:19:39,525 --> 00:19:40,902      ပြီးတော့ ကျွန်မအမေ အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။      567 00:19:41,068 --> 00:19:42,695         [Jordi] သင်ထင်ပါသလား။                 သူမက မနာလိုဖြစ်နေလား?        568 00:19:42,737 --> 00:19:44,739                [အန်ဂျီ]                   သူမသည် မနာလိုဟု မထင်ပါ။     569 00:19:44,780 --> 00:19:48,492      ထည့်ရန် စိတ်ကူးထင်သည်။       Carrie in to family သည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။  570 00:19:48,534 --> 00:19:49,493                 ဟမ်။                 571 00:19:49,535 --> 00:19:51,370           ဒါပေမယ့်... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။           572 00:19:51,412 --> 00:19:52,788           B မပျော်ခဲ့ပါ။           573 00:19:52,830 --> 00:19:54,457          မိုက်တယ် Angie။          574 00:19:54,498 --> 00:19:55,625                 အင်း။                575 00:19:55,666 --> 00:19:57,627            Carrie's ကဲ့သို့၊                     အကောင်းဆုံးအမျိုးအစား။          576 00:19:57,668 --> 00:19:59,295              -[ရယ်မော]                       -သူမသည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။           577 00:19:59,337 --> 00:20:01,214    ဤကိစ္စကို မည်သူမှ ကျွန်ုပ်သဘောမတူပါ။    578 00:20:01,255 --> 00:20:03,049   မင်္ဂလာပါ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ပါ။   579 00:20:03,090 --> 00:20:05,134           ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်ကတော့ CEO ပါ။         580 00:20:05,176 --> 00:20:07,386   အားလပ်ရက်လိုအပ်သည်၊ PTO ယူပါ...     581 00:20:07,428 --> 00:20:08,554     -[Bette] ဒါနဲ့ သူတို့ ရောက်လာတယ်--               -[Shane] အမ်-ဟမ်။           582 00:20:08,596 --> 00:20:10,139                [Bette]                          သူတို့ ရောက်လာ၊           583 00:20:10,181 --> 00:20:12,141         အမ်၊ သူမ ပြေးဝင်သွားသည်။                     ကျွန်ုပ်၏ စာတိုက်ပုံး။             584 00:20:12,183 --> 00:20:13,226                 -No.                              -ဘာကြောင့်လဲ? ဟုတ်ပြီ             585 00:20:13,267 --> 00:20:14,810     Carrie သည် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။     586 00:20:14,852 --> 00:20:16,854      အားလုံးပဲ၊ အတိုင်းပါပဲ။           သူမအတွက် ရယ်စရာကောင်းသော ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။      587 00:20:16,896 --> 00:20:18,356        -အင်း၊ တောင်းပန်ပါတယ် Bette။                   -mm မင်းသိတယ်။            588 00:20:18,397 --> 00:20:19,565      - သူမသဘောပေါက်ရန် အဘယ်အရာလိုအပ်သနည်း။                  -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။             589 00:20:19,607 --> 00:20:20,900     သူမသည် အောက်ခြေအတန်းတွင်ရှိသည်။     590 00:20:20,942 --> 00:20:22,235      - မိဘအုပ်ထိန်းမှုပိရမစ်၏၊                -[ဖုန်းမြည်သံ]           591 00:20:22,276 --> 00:20:23,236        - ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့။ ဒါပဲ--                     - အတိအကျ။              592 00:20:23,277 --> 00:20:25,238              -သင်သိလား?                         - အတိအကျ။ အိုး            593 00:20:25,279 --> 00:20:27,740  တောင်းပန်ပါတယ်။ တရစပ်ဖြစ်နေပါတယ်။       အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုများနှင့်အတူ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။     594 00:20:27,782 --> 00:20:29,575      အင်း၊ အဲဒါ မင်းကြောင့်ပဲ။      အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး လူတိုင်းသိသည်။  595 00:20:29,617 --> 00:20:32,745  ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး။          အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။        596 00:20:32,787 --> 00:20:34,247               အိုး။ ငါလုပ်တယ်။              597 00:20:34,288 --> 00:20:35,915         ဆိုတော့ ထင်ပါတယ်။                  ၎င်းတို့၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှု          598 00:20:35,957 --> 00:20:37,917       အဖြစ်မှန်ကို မီးမောင်းထိုးပြလိုက်ရုံပါပဲ။                  ငါတစ်ယောက်တည်း။           599 00:20:37,959 --> 00:20:39,919       ဆိုလိုတာက Tina မှာ Carrie ရှိတယ်၊             ပြီးတော့ သူမကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်။       600 00:20:39,961 --> 00:20:41,921           သူမက အားလုံးဟာသတွေပါ။                  ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ-- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊        601 00:20:41,963 --> 00:20:43,547     မှန်ပါတယ်။ ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။             ငါတစ်ယောက်တည်းသေတော့မယ်။         602 00:20:43,589 --> 00:20:45,549        -Mm လာ။ စလာသည်။              -မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊       603 00:20:45,591 --> 00:20:47,385          မင်းသိလား ငါသိတယ်။               ဒါဖြစ်မလာဘူးလား?       604 00:20:47,426 --> 00:20:49,262    အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်တွင် Angie အမြဲရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။               -[ရယ်မော]             605 00:20:49,303 --> 00:20:50,638      အင်း။ သင် တို့ နှစ်ယောက် တူနေနိုင်သည်။     606 00:20:50,680 --> 00:20:51,889         - မီးခိုးရောင် ဥယျာဉ်...               -အဲဒါ ဘာများမှားနေတာလဲ။       607 00:20:51,931 --> 00:20:52,974        ...ဤမျိုးဆက်။        608 00:20:53,015 --> 00:20:54,100         -အဲဒါ တော်တော်ရှုပ်တယ်။                    -သို့သော် ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊            609 00:20:54,141 --> 00:20:55,601        ပိုကောင်းတဲ့အိမ်တစ်ခုမှာ။       610 00:20:55,643 --> 00:20:56,769      - ရက်ကွန်းများကို လျှော့ပါ၊ သိသာပါတယ်။               - သန့်ရှင်းသည်၊ သေချာပါသည်။         611 00:20:56,811 --> 00:20:58,187                -ဟုတ်တယ်။                            -ဒါပေမယ့်၊            612 00:20:58,312 --> 00:20:59,689        ဖြစ်နိုင်ခြေကဘာလဲ               ငါ တတ်နိုင်မယ်။        613 00:20:59,730 --> 00:21:01,941            တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာရန်               ကျွန်ုပ်၏ သတ်မှတ်ချက်အားလုံးနှင့် ကိုက်ညီသူ     614 00:21:01,983 --> 00:21:03,442         နှင့် ကျွန်ုပ်၏ဘဝနှင့်ကိုက်ညီသည်။                     Angie နဲ့လား?             615 00:21:03,484 --> 00:21:05,403           သတ်မှတ်ချက်? ယေရှု။           616 00:21:05,444 --> 00:21:06,404            ဟုတ်တယ်၊ သတ်မှတ်ချက်။           617 00:21:06,445 --> 00:21:07,697    အမှန်တော့၊ ကျွန်ုပ်သည် စူးစမ်းလိုစိတ်မျိုး ဖြစ်ပါသည်။  618 00:21:07,738 --> 00:21:08,781        -မင်းရဲ့စံသတ်မှတ်ချက်ကဘာလဲ။                      -ဟမ်။               619 00:21:08,823 --> 00:21:10,199               အင်း၊              620 00:21:10,241 --> 00:21:12,118          သူမရှိသင့်သည်။                    သူ့သားသမီးများ။           621 00:21:12,159 --> 00:21:13,786           -[Shane] အမ်-ဟမ်။                         - အကောင်းဆုံးကတော့              622 00:21:13,828 --> 00:21:16,539        ပြီးတော့ လက်မထပ်ရဘူး။                   သို့မဟုတ် တည့်တည့်။             623 00:21:16,580 --> 00:21:18,249            ပြီးတော့ အလုပ်တစ်ခုလုပ်ပါ။           624 00:21:18,291 --> 00:21:18,958              သိသာပါတယ်။              625 00:21:19,000 --> 00:21:20,459            မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်မဟုတ်ဘူး။            626 00:21:20,501 --> 00:21:22,461               အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခု။                  သူ့တွင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိရမည်။     627 00:21:22,503 --> 00:21:24,463       စိတ်အားထက်သန်သူဖြစ်ရန် လိုအပ်သည်။                 သူ့အလုပ်အကြောင်း            628 00:21:24,505 --> 00:21:26,257          ငါသည် ငါ့အကြောင်းဖြစ်သည်။         629 00:21:26,299 --> 00:21:27,466               -ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။                     -အဲဒါကို သေချာသလား။      630 00:21:27,508 --> 00:21:29,093                -ဟုတ်တယ်။                                -No.                 631 00:21:29,135 --> 00:21:31,304           မဟုတ်ဘူး၊ သင်အမြဲရှိတယ်။              ပိုလိုချင်တာမျိုး၊    632 00:21:31,345 --> 00:21:32,805    ဇနီးသည် ဇနီးမယား အမျိုးအစား။  633 00:21:32,847 --> 00:21:34,849              -mm-mm! မရှိ                       -[Shane] အိုး-ဟူး။           634 00:21:34,890 --> 00:21:36,475            -[Alice] ဟုတ်တယ်။                         -အဆင်ပြေပါတယ်။             635 00:21:36,517 --> 00:21:37,685        သင် တစ်စုံတစ်ဦးကို လိုချင်သည်။               ပစ္စည်းများကိုင်တွယ်ရန်        636 00:21:37,727 --> 00:21:39,312      သင် စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်နိုင်ပါ။     637 00:21:39,353 --> 00:21:41,314              ဂရုမစိုက်ဘူး?              638 00:21:41,355 --> 00:21:42,648           [ကျယ်လောင်စွာ ဟောက်သည်]           639 00:21:42,690 --> 00:21:44,358             -အို ဘုရားသခင်။                        - အဆင်ပြေလား?           640 00:21:44,400 --> 00:21:46,193         -ဘာလဲ? အဆင်ပြေသလား?            -ဘာမှားလို့လဲ? ရင်မောနေသလား။  641 00:21:46,235 --> 00:21:47,945       ငါ့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူရှိတယ်။                    သင့်အတွက်။               642 00:21:47,987 --> 00:21:49,488               - တကယ်လား?                  - အိုး ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ခွင့်မပြုပါနှင့်  643 00:21:49,530 --> 00:21:51,324    သင်သတ်မှတ်ပါ။ ကျွန်တော် သုံးစွဲပုံက ဒီလိုပါ။              ကျွန်ုပ်၏ အသက် ၃၀ ပြည့်မွေးနေ့           644 00:21:51,365 --> 00:21:54,118          ဟစ်ပီရှစ်ယောက်နှင့်                   ရင်တွင်း၌။          645 00:21:54,160 --> 00:21:55,369          ဟုတ်ပြီ သင်နှစ်သက်သည်။         646 00:21:55,411 --> 00:21:56,996            -ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။                    -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ဘာလဲ?         647 00:21:57,038 --> 00:21:58,873      [Alice] Shane တွေ့လျှင်             တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မနက်ဖြန်၊         648 00:21:58,914 --> 00:22:01,459     သင် သူမ၏ရက်စွဲဖြစ်ရန် မလိုပါ။        Dani နှင့် Sophie မင်္ဂလာဆောင်၌။    649 00:22:03,669 --> 00:22:05,463       ဆိုလိုတာက သင်ပေးနိုင်တယ်။                အခွင့်အရေးတစ်ခု၊ မှန်ပါသလား။           650 00:22:05,504 --> 00:22:07,465        ဆိုလိုတာက သင်ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။             အချစ်သည် ဘယ်မှာ ပေါ်မည်နည်း။     651 00:22:07,506 --> 00:22:09,342     -[Alice] ဒါဟာ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိပါတယ်။              - နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။          652 00:22:09,383 --> 00:22:11,510         စည်းချက်ညီသော ဂီတ      653 00:22:11,552 --> 00:22:13,846                                      654 00:22:15,389 --> 00:22:17,350       [Bette]   Back in the day,                တစ်စုံတစ်ယောက် ထွက်ခွာသွားသည့်အခါတိုင်း       655 00:22:17,391 --> 00:22:19,352             ပြတိုက်အလုပ်                   ပန်းချီအရောင်းကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်လာရန်၊       656 00:22:19,393 --> 00:22:22,104       “သူတို့ပြီးပြီ။           အမှောင်ဘက်သို့ ကူးသွားသည်။"     657 00:22:22,146 --> 00:22:25,691    [လှောင်ပြောင်] ဒါက နည်းနည်းလွန်လွန်းတယ်။      ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မထင်ဘူးလား။     658 00:22:25,733 --> 00:22:27,985           [တိုးတိုးလေးရယ်]                    ဖြစ်နိုင်တယ်။ အနည်းငယ်။           659 00:22:28,027 --> 00:22:29,528        ဒါကြောင့် Bette... [exhales]        660 00:22:29,570 --> 00:22:32,281      CAC မှာ သင်ဘာလုပ်နေလဲ။              လွန်ခဲ့သော နှစ် ၂၀ နီးပါး၊         661 00:22:32,323 --> 00:22:35,201             အနုပညာပေါင်းစပ်မှု                    လူမှုရေးဆိုင်ရာ တက်ကြွမှု၊         662 00:22:35,242 --> 00:22:37,828  ဟိုတုန်းကတော့ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။  663 00:22:37,870 --> 00:22:41,207     မင်းကို ဂရုစိုက်ဆဲလို့ ငါယူဆတယ်။        ထိုပြဿနာများကို သင် ချန်ပီယံဖြစ်ပါသလား။     664 00:22:41,248 --> 00:22:44,001    ပေးချေနေသလား မသိပါ။     သတိထားသော်လည်း  မြို့တော်ဝန်အတွက် ပြေးနေပါသည်။  665 00:22:44,043 --> 00:22:46,670         -ပြီးတော့ ငါ မင်းကို မဲပေးခဲ့တယ်။           -[ရယ်မော] Bullshit၊ Zakarian။  666 00:22:46,712 --> 00:22:49,715  ဟုတ်ပြီ၊ ကြည့်၊ သင် ပြန်သွားနိုင်သည်။       ပြတိုက် ဒါရိုက်တာဖြစ်ခြင်း။     667 00:22:50,216 --> 00:22:52,676                ငါသိတယ်။                     သင့်တွင် ကမ်းလှမ်းမှုများ အများအပြားရှိသည်။     668 00:22:52,718 --> 00:22:55,888      သင် ပြသမှုတစ်ခုကို တပ်ဆင်နိုင်သည်။              နှစ်တိုင်း နှစ်တိုင်း        669 00:22:55,930 --> 00:22:58,182              ရွေ့လျားသည်။                    အပ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း       670 00:22:58,224 --> 00:23:00,393         ရောင်စုံအနုပညာရှင်များအတွက်။        671 00:23:00,434 --> 00:23:04,021     သို့မဟုတ် သင်သည် အကြီးဆုံးကို ပါဝင်နိုင်သည်။           ကမ္ဘာရှိ အနုပညာအိမ်        672 00:23:04,063 --> 00:23:07,400         နှင့် ဒါဇင်များစွာကို ကိုယ်စားပြုသည်။                အပယ်ခံအနုပညာရှင်များ       673 00:23:07,441 --> 00:23:10,653    နှင့် သင်၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးအကြွေးကို ဆပ်ပါ။     သင့်စာချုပ်၏ပထမနှစ်။  674 00:23:11,612 --> 00:23:13,572                 ဟမ်။                 675 00:23:13,614 --> 00:23:15,866         မင်းသိတယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။               နည်းနည်း စိတ်တိုသွားတာ၊       676 00:23:15,908 --> 00:23:19,495     မင်းရဲ့ အမြင်အာရုံထဲမှာ၊        တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျွန်မကို တစ်ခုတည်းနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။     677 00:23:19,537 --> 00:23:21,580          BIPOC အနုပညာရှင်များနှင့်အတူ၊                    အမှန်တကယ်တော့၊            678 00:23:21,622 --> 00:23:24,083     ကျွန်တော် တော်တော်လေး အလုပ်လုပ်ပါတယ်။              အနုပညာရှင်တိုင်း          679 00:23:24,125 --> 00:23:25,418       လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုမှ။       680 00:23:25,459 --> 00:23:27,711             သို့သော်၊                   ရိုးရှင်းစွာ ထောက်ပြပါမည်။       681 00:23:27,753 --> 00:23:31,048          သင်ကိုယ်စားပြုသည်။             အရောင်စုံ အနုပညာရှင် သုံးဦးတိတိ။  682 00:23:31,090 --> 00:23:33,259        ဒါက နောက်ထပ်အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါ။                    မင်းကိုငါလိုတယ်။             683 00:23:33,384 --> 00:23:36,053      ဆိုလိုတာက ဘေးဖယ်ထားသူတွေ              အနုပညာရှင်များသည် ရုတ်တရက်         684 00:23:36,095 --> 00:23:38,556         အပူဆုံး ကုန်ပစ္စည်း                  အနုပညာလောကထဲမှာ။          685 00:23:38,597 --> 00:23:42,643    ပြီးတော့ ကျွန်မ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ပါတယ်။           ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှာ၊       686 00:23:42,685 --> 00:23:44,603         အကွေ့အကောက်နောက်မှာ ငါနေတယ်။        687 00:23:44,645 --> 00:23:47,440            ဒါဆို တွေ့မယ်။                    မင်းရဲ့လစာတောင်းဆိုချက်။         688 00:23:47,481 --> 00:23:49,733              [ရယ်မော]                    ခဏနေ။ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...      689 00:23:49,775 --> 00:23:52,445      မင်းက ငါ့ကို စော်ကားမှာမဟုတ်ဘူး။              နိမ့်ဘော ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုနှင့်လား။        690 00:23:52,486 --> 00:23:54,238                [သက်ပြင်းများ]               691 00:23:54,280 --> 00:23:55,823                 အပေါင်း၊                692 00:23:55,865 --> 00:23:59,785            လက်မှတ်ထိုး ဘောနပ်စ်                သင်၏ BIPOC အနုပညာရှင်အားလုံးအတွက်။     693 00:23:59,827 --> 00:24:01,579                  မရှိ                 694 00:24:01,620 --> 00:24:04,623    အနုပညာရှင်အားလုံးအတွက် ဘောနပ်စ်များ လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း။          လူစာရင်းတွင် ကျွန်ုပ်ထည့်ပါသည်။         695 00:24:06,083 --> 00:24:07,918              ဟုတ်ပါတယ်။              696 00:24:09,879 --> 00:24:11,672      ရောင်းအား၏ ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။      697 00:24:13,507 --> 00:24:15,885            [ငြိမ့်ညောင်းစွာ သက်ပြင်းချသည်]            698 00:24:15,926 --> 00:24:17,803      ကောင်းပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။      699 00:24:17,845 --> 00:24:19,722            -Ah အံ့သြစရာ။                        -ကောင်းပါပြီ။             700 00:24:19,763 --> 00:24:22,975     မစ္စတာ ဇာကာရီယန်၊ ကျွန်တော့်မှာ Daniel ရှိတယ်။       လိုင်းပေါ်ရှိ CAC မှ Katz ။    701 00:24:23,017 --> 00:24:24,477              မြတ်သော။              702 00:24:24,518 --> 00:24:26,479     - အင်း၊ ငါ နှုတ်ဆက်ပြီး သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။                -ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။            703 00:24:26,520 --> 00:24:30,024                အိုး၊                  သင့်ရုံးခန်းသည် ရှေ့တည့်တည့်တွင်ရှိသည်။    704 00:24:31,025 --> 00:24:32,651      သင့်ကိုယ်သင် အဆင်ပြေပါစေ။      705 00:24:32,693 --> 00:24:34,487          ဆင်ခြင်ဉာဏ်ဂီတ        706 00:24:34,528 --> 00:24:36,989                                      707 00:24:44,538 --> 00:24:45,748                [သက်ပြင်းများ]               708 00:24:47,833 --> 00:24:49,793               ဖင်.               709 00:24:54,548 --> 00:24:56,675                [အဲလစ်]                              အိုး၊ ကားလ်။              710 00:24:56,717 --> 00:24:58,177         မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။         711 00:24:58,219 --> 00:24:59,637               [ရယ်]                             ဖြစ်ခဲ့သည်--               712 00:24:59,678 --> 00:25:01,597      မဟုတ်ဘူး၊ ဒုတိယထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်၊                  အိုး၊ အခန်း             713 00:25:01,639 --> 00:25:03,807      ဘောင်းဘီကို ဆီးသွားတာကြောင့်၊                     တကယ်။               714 00:25:03,849 --> 00:25:04,767               ငါသိတယ်။              715 00:25:04,808 --> 00:25:06,185       ငါ့ မိဘတွေ… ငါသိတယ်။      716 00:25:06,352 --> 00:25:08,646        ဟုတ်တယ်၊ ငါ အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။                 လအတော်ကြာသည်။          717 00:25:08,687 --> 00:25:10,564            အိုး။ ရယ်စရာလား။            718 00:25:10,606 --> 00:25:12,233       စာအုပ်ထုတ်ဝေသူဖြစ်သည်။                စာအုပ်ကို နှစ်သက်ကြသည်။         719 00:25:12,274 --> 00:25:13,943              [တီးတိုး]                           အို ဘုရားသခင်။             720 00:25:13,984 --> 00:25:16,987    တကယ်လား? အိုး၊ သင်သည် အပေါ်သို့ ရွှေ့လို၏။          ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲ။         721 00:25:17,029 --> 00:25:18,405                 ဟုတ်ပြီ                722 00:25:18,447 --> 00:25:19,865              [ရယ်မော]                     အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။        723 00:25:19,907 --> 00:25:21,033                -ဟုတ်တယ်။                           -[ဆိုဖီ ဟစ်အော်]           724 00:25:21,075 --> 00:25:23,160           ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ           725 00:25:23,202 --> 00:25:24,870        ဟုတ်ပြီ ဇနီးကို ချစ်ပါ။       726 00:25:24,912 --> 00:25:26,539               - Bye-bye.                          -[ရယ်] Ah            727 00:25:26,580 --> 00:25:28,207     အိုဘုရားရေ။ သန့်​ရှင်း​သော​ကောင်​မ​လေး။ အဲလစ်!    728 00:25:28,249 --> 00:25:30,000       -ဟုတ်ကဲ့။ စာအုပ်ကို နှစ်သက်ကြသည်။         -[gasps]   သူတို့ စာအုပ်ကို နှစ်သက်သည်။   729 00:25:30,042 --> 00:25:31,293                [နှစ်ခုစလုံး]                          စာအုပ်ကို နှစ်သက်ကြသည်။        730 00:25:31,335 --> 00:25:32,545           သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏စာအုပ်ကို နှစ်သက်ကြသည်။         731 00:25:32,586 --> 00:25:34,129         သူတို့ ငါ့ကိုချစ်တယ်...  တောင်းပန်ပါတယ်။     732 00:25:34,171 --> 00:25:36,215     အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ လိုက်ပို့မယ်။               ၎င်းတို့၏ အကောင်းဆုံးတည်းဖြတ်သူ          733 00:25:36,257 --> 00:25:38,175  - အချိန်မီ ပြီးမြောက်အောင် ကူညီပေးပါ။                  -အလို။                734 00:25:38,217 --> 00:25:39,718       ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အများကြီးလိုချင်သလား             အပြောင်းအလဲများ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ?       735 00:25:39,760 --> 00:25:41,804            မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။                  သူတို့သည် ပြုလုပ်ချင်ရုံ၊       736 00:25:41,845 --> 00:25:43,222       ဥပမာ၊ ရှေ့တွင် နောက်ဆုံးဖြတ်သန်းခွင့်            ပရင့်ထုတ်ရန် ဖြစ်သည်၊ သင်သိပါသလား။     737 00:25:43,264 --> 00:25:44,848              [ရယ်မော]                  ကျွန်ုပ်၏မိတ္တူကို ဝယ်ရန် မစောင့်နိုင်ပါ။     738 00:25:44,890 --> 00:25:46,725          အိုး၊ နောက်ထပ် သတင်းကောင်း။                  Finley နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။          739 00:25:46,767 --> 00:25:48,394       သူမကို လိုအပ်ရင်၊                သူမ ပြန်လာမှာပါ။           740 00:25:48,519 --> 00:25:50,729       ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ယူဆတယ်။              Kansas City တွင်နေရန်။       741 00:25:50,771 --> 00:25:52,773        မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောခဲ့တယ်။           ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူမကို လွမ်းခဲ့ကြပြီး၊  742 00:25:52,815 --> 00:25:55,526         ခဏနေ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ?         743 00:25:55,568 --> 00:25:57,069        ငါပဲ၊ အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ငါ...        744 00:25:57,111 --> 00:25:59,238              -[ရယ်မော]                       - အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။           745 00:25:59,280 --> 00:26:01,073    မင်းက... သူမကို ပြောစရာရှိတယ်။        သူမပြန်မရနိုင်တော့ပါ။      746 00:26:01,115 --> 00:26:02,700      သူမ ဒီကို ပြန်မလာနိုင်ပါဘူး။      747 00:26:02,741 --> 00:26:04,118        အိုကေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။        748 00:26:04,159 --> 00:26:06,453      -လူတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြည့်နေကြသည်။                     -အမ်...                749 00:26:06,495 --> 00:26:08,747     အိုး၊ ဟုတ်ပြီ၊ လာပါ။     750 00:26:12,084 --> 00:26:13,794            [ဆိုဖီ သက်ပြင်းများ]            751 00:26:17,089 --> 00:26:18,966            [exhales] အမ်...           752 00:26:19,008 --> 00:26:21,885              - ဒါဆို အမ်...                          -ဟုတ်တယ်။ ဒါဆို...             753 00:26:21,927 --> 00:26:24,722          Finley၊ အော့ နှင့် I--         754 00:26:24,763 --> 00:26:28,058          ငါတို့ အမ်... မင်းသိလား။         755 00:26:28,100 --> 00:26:29,602             ငါတို့၊ အမ်၊ အိုး...            756 00:26:29,643 --> 00:26:30,894              အိုး။ လား?             757 00:26:30,936 --> 00:26:32,938                 အင်း။                758 00:26:32,980 --> 00:26:35,858         မင်းဘယ်တုန်းက...                 မင်းဘယ်တုန်းကလဲ...        759 00:26:35,899 --> 00:26:39,111               အာ့၊                  ကျွန်ုပ်တို့ ပြီးခဲ့သောရာသီကို ထုပ်ပိုးသောအခါ။     760 00:26:39,153 --> 00:26:41,780           -[လည်ချောင်းရှင်း]                        -အိုး။ သေရော။              761 00:26:41,822 --> 00:26:43,240       ဟုတ်တယ်၊ အစိမ်းရောင်အခန်းမှာ။       762 00:26:43,282 --> 00:26:45,951       အိုး။ အဲဒီဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်နေတယ်။       763 00:26:45,993 --> 00:26:47,620     [စကားထစ်ခြင်း] ငါဆိုလိုတာက...     764 00:26:47,661 --> 00:26:50,122           ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ...                တစ်ကြိမ်တစ်ခါတော့ ဖြစ်ခဲ့သည်။       765 00:26:50,164 --> 00:26:53,292               -ဟမ်။                   - ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။    766 00:26:53,334 --> 00:26:55,794        ငါဆိုလိုသည်မှာ...        767 00:26:55,836 --> 00:26:57,296        အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။       768 00:26:57,338 --> 00:26:58,631       ကောင်းပြီ၊ ငါမလိုအပ်ဘူး...      769 00:26:58,672 --> 00:27:00,090               -အသေးစိတ်။                 -ဒါပေမယ့် သူမ သွားပြီ၊ ပြီးပါပြီ။    770 00:27:00,132 --> 00:27:01,467                -ဟုတ်ပြီ။                       -Dani မသိဘူး။       771 00:27:01,550 --> 00:27:03,677            ယခုလည်း ကျွန်တော်ထင်သည်။                ငါ သူမကို ပြောပြသင့်တယ်။      772 00:27:03,719 --> 00:27:05,429          ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်လား။                 ငါ သူမကို ပြောသင့်သလား။       773 00:27:05,554 --> 00:27:08,307                 အင်း...                774 00:27:08,474 --> 00:27:12,311           ငါ... အင်း၊                   အတိတ်မှာထားခဲ့၊        775 00:27:12,478 --> 00:27:14,563        ပြီးတော့ ကျွန်တော် အာရုံစိုက်နေမှာပါ။                   အနာဂတ်အပေါ်။            776 00:27:14,605 --> 00:27:16,523     -မှန်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။                    -ဟုတ်တယ်။                777 00:27:16,565 --> 00:27:17,941              -[ရယ်မော]                            -ဟုတ်တယ်။                778 00:27:17,983 --> 00:27:19,777       မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။       779 00:27:19,818 --> 00:27:23,072           ငါသူမကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး                  ပြီးတော့ သူမကို မပြောနဲ့။        780 00:27:23,113 --> 00:27:24,782                 -အိုး။                       -အင်း၊ ငါသွားတော့မယ်။       781 00:27:24,823 --> 00:27:26,659  ကျွန်ုပ်တို့၏ မင်္ဂလာပွဲ လေ့ကျင့်ရေးညစာစားပွဲသို့၊        ငါ သူမကို ပြောပြလိုက်မယ်။       782 00:27:26,700 --> 00:27:29,036           အိုကေ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်                  ငါ ခုနကပြောခဲ့တဲ့အရာ         783 00:27:29,078 --> 00:27:30,788                 အင်း။                784 00:27:30,829 --> 00:27:31,997              တောက်ပသောတေးဂီတ           785 00:27:32,039 --> 00:27:33,832          မင်္ဂလာပါ အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။          786 00:27:33,874 --> 00:27:36,251                                      787 00:27:49,890 --> 00:27:51,934                [ဒန်နီ]                           ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။            788 00:27:51,975 --> 00:27:53,018          ဟေ့။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။         789 00:27:53,060 --> 00:27:54,353              - ငါနောက်ကျတယ်။                              -ဟေး။                790 00:27:54,395 --> 00:27:57,856            အလို။ [ရယ်မော]                  မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။        791 00:27:57,898 --> 00:28:00,192            အမ်၊ သင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။            792 00:28:00,234 --> 00:28:01,819           နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။          793 00:28:04,571 --> 00:28:06,699              -ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?                             -ဟုတ်တယ်။                794 00:28:06,740 --> 00:28:08,409           [ရယ်သံများ] လာပါ။          795 00:28:08,450 --> 00:28:10,536            ယုံနိုင်မလား။              မနက်ဖြန် လက်ထပ်တော့မှာလား။  796 00:28:10,577 --> 00:28:12,204                [Nana]                      အိုး၊ ဒီမှာ သတို့သမီး လာပါပြီ။      797 00:28:12,246 --> 00:28:14,164              -[လက်ခုပ်သံများ]                     - မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။        798 00:28:14,206 --> 00:28:16,208  အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။  799 00:28:16,250 --> 00:28:18,419             တင်းမာသောဂီတ                     -[ညင်သာစွာ ငိုသည်]          800 00:28:18,585 --> 00:28:21,171          -[ချဲ့ထားသော နှလုံးခုန်သံ]               -[ ကွဲကွဲပြားပြား ပြောဆိုခြင်း]        801 00:28:21,213 --> 00:28:24,174               [ဟောဟဲ]              802 00:28:24,216 --> 00:28:25,426               [Rodolfo]                           အိုး၊ Mi cariño           803 00:28:25,467 --> 00:28:27,886         ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။        804 00:28:27,928 --> 00:28:29,346               -ကျေးဇူးပြု။                          -[clinks glass]           805 00:28:29,388 --> 00:28:32,099          ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့၊                    ငါပြောနေတာ ငါသိတယ်။            806 00:28:32,141 --> 00:28:33,851       ဤအခန်းရှိလူတိုင်းအတွက်                   ငါပြောသောအခါ              807 00:28:33,892 --> 00:28:36,687    သင် မပျော်ဘူးဆိုလို့ ကျွန်ုပ်တို့ ပျော်ပါတယ်။         ဟာဝိုင်အီတွင် လက်ထပ်ပါ။        808 00:28:36,729 --> 00:28:38,021              [ရယ်သံများ]              809 00:28:38,063 --> 00:28:40,190               [ဟောဟဲ]              810 00:28:40,232 --> 00:28:43,068               [ဆိုဖီ]                           လက်ထပ်ခြင်း။          811 00:28:43,110 --> 00:28:44,737         မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။       812 00:28:44,778 --> 00:28:46,405               [Rodolfo]                  ဆိုဖီ၊ ငါ မင်းကို ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။    813 00:28:46,447 --> 00:28:47,740           ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုထဲသို့။           814 00:28:47,781 --> 00:28:50,826                 - နှုတ်ဆက်ပါ။                           -[အားလုံး]   ကြိုဆိုပါတယ်။            815 00:28:50,868 --> 00:28:52,703          [မျက်မှန်များ ကိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်]          816 00:28:52,745 --> 00:28:55,205       [နှလုံးခုန်နှုန်း ပိုမြန်သည်]    817 00:28:55,247 --> 00:28:57,082               [ဆိုဖီ]                         ဒါက ကောင်းလွန်းတယ်။        818 00:28:57,124 --> 00:28:59,334       [Sophie and Finley moaning]     819 00:28:59,376 --> 00:29:01,545          ငါ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။         820 00:29:01,587 --> 00:29:03,839         [ဝေခွဲမရသော စကားများ]         821 00:29:12,556 --> 00:29:14,641            - မင်း သူ့ကို ပြောခဲ့တာလား။                         -တောင်းပန်ပါတယ်။             822 00:29:14,683 --> 00:29:16,059      Cheating is a deal-breaker                    Dani အတွက်              823 00:29:16,101 --> 00:29:17,478      ဒါကို မင်းသိတယ်။ ဒါကို ငါသိတယ်။     824 00:29:17,519 --> 00:29:18,896         You have to tell her.        825 00:29:18,937 --> 00:29:20,439           လုပ်ချင်ပေမယ့်--           826 00:29:20,481 --> 00:29:22,149    ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? သူမကိုချစ်ရင်၊        then I-I think you have to--     827 00:29:22,191 --> 00:29:23,692         ငါသူမကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။                    အဲဒါကို မင်းသိတယ်။            828 00:29:23,734 --> 00:29:24,735         သင် သူမကို ပြောပြရမည်။        829 00:29:24,777 --> 00:29:26,028          -[Sophie] I-I အလိုရှိသည်။                        -ဘယ်တော့လဲ?                830 00:29:26,069 --> 00:29:27,738               [ဆိုဖီ]                        အိုး၊ ငါ မသိဘူး။         831 00:29:27,780 --> 00:29:30,073      ငါ... ငါ သင်ရမယ်ထင်တယ်။           မင်္ဂလာမဆောင်မီ ပြုလုပ်ပါ။      832 00:29:30,115 --> 00:29:32,743      ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ်။      833 00:29:32,785 --> 00:29:35,245             ငါမင်းကို ကတိပေးပါတယ်။                    အဲဒါ ငါ သူမကို ပြောပြမယ်။        834 00:29:35,287 --> 00:29:37,122              -ကောင်းပါပြီ?                    -ဟုတ်ပြီ။ အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။       835 00:29:37,164 --> 00:29:38,499                [ဒန်နီ]                            ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။            836 00:29:38,540 --> 00:29:40,793       [ညင်သာသောစန္ဒယား တေးဂီတကို ဖွင့်ခြင်း]    837 00:29:47,007 --> 00:29:49,343             ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။            838 00:29:50,344 --> 00:29:52,346            [ဆိုဖီ သက်ပြင်းများ]            839 00:29:54,181 --> 00:29:56,308                 အင်း...                840 00:29:57,309 --> 00:29:59,645               -[သက်ပြင်းများ]                         - နေရာကလား။          841 00:29:59,686 --> 00:30:01,605           နေရာလား?                     တရားဝင်လွန်းပါသလား။          842 00:30:01,647 --> 00:30:03,148          မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။          843 00:30:03,190 --> 00:30:05,484    မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။  844 00:30:05,526 --> 00:30:07,277          အမှန်တကယ်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။          845 00:30:07,319 --> 00:30:09,488      - ကျွန်ုပ် သင့်အတွက် ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုပါ။         -ဘာလဲ? လုပ်စရာမလိုပါဘူး...    846 00:30:09,530 --> 00:30:11,615            သင့်တွင် မရှိပါ။               တစ်ခုခုကို ပြင်ဆင်ရန်။ အဆင်ပြေပါတယ်။  847 00:30:11,657 --> 00:30:12,783    သင် ယနေ့ည အပြင်ထွက်လိုပါသလား။    848 00:30:12,825 --> 00:30:15,994        - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။                     ကြိုက်တယ်...               849 00:30:16,036 --> 00:30:19,331     ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိမိ ကို ပစ်ချနိုင်သည်။      လူပျိုကြီးပါတီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။  850 00:30:19,373 --> 00:30:21,166           မင်းနဲ့ငါပဲလား။           851 00:30:21,208 --> 00:30:22,960                 အင်း။                852 00:30:23,001 --> 00:30:25,838     ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်...           မိုက်မဲခြင်း ကြုံရနိုင်သည်၊        853 00:30:25,879 --> 00:30:28,715    ပြီးတော့ ကျွန်ုပ်တို့ နည်းနည်း ကခုန်နိုင်ပါတယ်။    854 00:30:28,757 --> 00:30:30,884    ရေချိုးခန်းတွင် တင်းကုပ်ထဲတွင် ကုပ်နိုင်သည်။  855 00:30:30,926 --> 00:30:32,302    -ကျွန်မတို့ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံတုန်းက လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ။             -[ရယ်မော] No.           856 00:30:32,344 --> 00:30:34,847              -Shh အလို။                      - ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။         857 00:30:34,888 --> 00:30:37,182                 အင်း...                858 00:30:37,224 --> 00:30:39,351                -ဟုတ်တယ်။                               -ဟုတ်တယ်?                859 00:30:39,393 --> 00:30:40,853      အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။      860 00:30:40,894 --> 00:30:44,648              -ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ                         -ဟုတ်ပြီ။ Mwah.             861 00:30:44,690 --> 00:30:45,858               စလာသည်။               862 00:30:45,899 --> 00:30:48,318          နှေးကွေးသော ဂီတ       863 00:30:48,360 --> 00:30:50,904                                      864 00:31:09,172 --> 00:31:11,133              [ဇစ်ဖွင့်ခြင်း]             865 00:31:13,677 --> 00:31:15,387                - အိုး။                              -ဟေး။ အိုး။              866 00:31:15,429 --> 00:31:18,056        -မင်္ဂလာပါ။ နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။                     -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။             867 00:31:18,098 --> 00:31:19,558             [Bette သက်ပြင်းများ]            868 00:31:19,600 --> 00:31:21,560         ငါ အခုပဲ အပြင်ထွက်နေတယ်။                  အချိန်အနည်းငယ်ကြာသည်။         869 00:31:21,602 --> 00:31:25,272           အင်း၊ ငါ...                  အမ်၊ Alice တွင် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ရှိသည်၊       870 00:31:25,314 --> 00:31:27,357        ပြီး​တော့ ငါ-ငါပဲ​နေမယ်​...       871 00:31:27,399 --> 00:31:29,693  အင်း၊ ငါ သုံးလိုက်မယ် အမ်--  872 00:31:29,860 --> 00:31:31,904     - သင်သည် မျက်မမြင်ရက်စွဲကဲ့သို့ ဆိုလိုပါသလား။                -[ရယ်] ဟုတ်တယ်။           873 00:31:31,945 --> 00:31:34,615                -ဟုတ်တယ်။                 -ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။  874 00:31:34,656 --> 00:31:37,075         ငါမသိပေမယ့်...         875 00:31:44,249 --> 00:31:46,668          အန်ကယ်၊ မင်း-မင်းအမေ                  ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆွေးနွေးခဲ့တယ်၊         876 00:31:46,835 --> 00:31:48,378            -ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့က--               -အိုး၊ ငါအရင်ပြောလို့ရမလား။  877 00:31:48,420 --> 00:31:49,713            - အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။                          -တောင်းပန်ပါတယ်။               878 00:31:49,755 --> 00:31:52,257            -မဟုတ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။                           -အမ်...                879 00:31:52,299 --> 00:31:54,760                 ဒါကြောင့်...                880 00:31:54,801 --> 00:31:56,929       ကျွန်ုပ်သည် စပ်စုသောကြောင့်သာ      881 00:31:56,970 --> 00:32:00,641      ကျွန်ုပ်၏အလှူရှင်အကြောင်း မဆိုလိုပါ။     882 00:32:00,682 --> 00:32:03,101             ငါထင်တာ။                   သူက ငါ့အဖေလား ဘာမဆို။      883 00:32:03,143 --> 00:32:06,939     ကဲ့သို့ပင်၊                 အသံမှန်တယ်။             884 00:32:06,980 --> 00:32:10,108         - မင်းက ငါ့ရဲ့အမေ၊           -ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ ငါသိတယ်။  885 00:32:10,150 --> 00:32:11,944        ပြီးတော့ အဲဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။                 သင့်အတွက် ခက်ခဲပါစေ--          886 00:32:11,985 --> 00:32:13,445           - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။                -ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်--      887 00:32:13,487 --> 00:32:15,197       မဟုတ်ဘူး.... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။                  အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။            888 00:32:15,238 --> 00:32:18,116         အဲဒါ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။            ကျွန်ုပ်အတွက် လုံးဝ မခက်ခဲပါ။     889 00:32:18,158 --> 00:32:20,619           ဒါပဲ၊ အမ်...           890 00:32:20,661 --> 00:32:25,040            ငါတို့က သူ့ကို ကတိပေးတယ်။              အမည်မသိအဖြစ် ရှိနေနိုင်စေရန်။  891 00:32:25,082 --> 00:32:27,125           ငါတို့က သူ့ကို ကတိပေးတယ်။           892 00:32:27,167 --> 00:32:29,252          ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို မင်းကိုပေးတယ်။         893 00:32:29,294 --> 00:32:31,046               တစ်ချိန်တည်းတွင်                  ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ခက်ခဲသောအခါ၊    894 00:32:31,088 --> 00:32:32,756    လိင်တူချစ်သူများအနေနှင့် ကလေးယူရန်။    895 00:32:32,798 --> 00:32:33,924               -ကျွန်တော်သိသည်။                        - ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။          896 00:32:33,966 --> 00:32:36,301        အဲဒါကို ဂုဏ်ပြုဖို့ လိုတယ်။        897 00:32:36,343 --> 00:32:37,469         [Bette သက်ပြင်းချရင်း]         898 00:32:37,511 --> 00:32:39,304                 ဟုတ်ပြီ                899 00:32:39,346 --> 00:32:40,430               နားလည်ပါတယ်။              900 00:32:40,472 --> 00:32:42,182              ကောင်းပါပြီ။              901 00:32:45,227 --> 00:32:46,603                 -အိုး။                                -ဘာလဲ?                902 00:32:46,645 --> 00:32:48,647                -အိုး...                              -မင်းလား--              903 00:32:48,689 --> 00:32:50,482        အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို မုန်းတယ်။                    မဟုတ်ဘူး၊              904 00:32:50,524 --> 00:32:52,943        ဒါပေမယ့် T နဲ့ ငါ မထင်ဘူး။                 အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။           905 00:32:52,985 --> 00:32:54,820             သင်လုပ်ဆောင်ရန်                    ထိုမျိုးရိုးစဉ်ဆက် စမ်းသပ်မှု။         906 00:32:54,861 --> 00:32:56,321                 -အိုး။                         - ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါတွေပဲ...         907 00:32:56,363 --> 00:32:57,948           ထိုကုမ္ပဏီများ၊                သူတို့သည် သင့် ဒေတာအားလုံးကို စုဆောင်းသည်။     908 00:32:57,990 --> 00:32:59,157               -ဟမ်။                     -and-and, ကျွန်တော် ဆိုလိုတာ၊ ကျွန်တော် သိပါတယ်။       909 00:32:59,199 --> 00:33:00,534        - သင်သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်သည်။                       -မှန်တယ်။               910 00:33:00,575 --> 00:33:02,285        -သို့သော် သင်သည် အသက် ၁၈ နှစ် မပြည့်သေးပါ။                     -ဟမ်။               911 00:33:02,327 --> 00:33:05,622         ပြီးတော့- ငါတို့ လိုက်လုပ်မယ်။                ပိုသက်တောင့်သက်သာ ခံစားရတယ်။        912 00:33:05,664 --> 00:33:06,957         စောင့်နေလျှင် ကောင်းပါသလား။         913 00:33:06,999 --> 00:33:08,750        -ဟုတ်တယ်။ သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။                      -ကောင်းတယ်။                914 00:33:08,792 --> 00:33:10,794      ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။              ငါ နောက်ကျမှ ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။         915 00:33:10,836 --> 00:33:12,254               -ဟမ်။                         -ဒါဆို ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။           916 00:33:12,295 --> 00:33:13,922         သင်လိုအပ်လျှင် တစ်ခုခု။        917 00:33:13,964 --> 00:33:15,966              -ချစ်တယ်။                        -ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။          918 00:33:16,008 --> 00:33:18,510       ကျွန်ုပ်၏ အတွင်းခံဘောင်းဘီကို မြင်နိုင်ပါသလား။                     ဒီထဲမှာ?               919 00:33:19,678 --> 00:33:22,514                 -No.                           -ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ။          920 00:33:22,556 --> 00:33:24,266                [သက်ပြင်းများ]                               ကောင်းတယ်။                921 00:33:26,685 --> 00:33:29,104             [တံခါးဖွင့်သည်]             922 00:33:29,146 --> 00:33:30,689             [တံခါးပိတ်သည်]            923 00:33:30,731 --> 00:33:32,441             ဒရာမာဂီတ          924 00:33:32,482 --> 00:33:35,569                                      925 00:33:42,075 --> 00:33:44,161       [Cappa ၏ "ဒုက္ခ ငါ့ကိုရှာပါ"                     ကစားခြင်း]              926 00:33:44,202 --> 00:33:47,039              ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။                   မိနစ် ၂၀ အချိန်ပေးပါ။       927 00:33:47,164 --> 00:33:49,207        တက်စ်၊ လိုင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။            မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။      928 00:33:49,249 --> 00:33:51,209           သင် စားချင်ပါသလား။           929 00:33:51,251 --> 00:33:54,713        အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။                သက်သတ်လွတ်သမား။         930 00:33:54,755 --> 00:33:56,339        ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ အင်း။        931 00:33:56,381 --> 00:33:58,675              ဟုတ်တယ်၊                    အများဆုံး 20၊ 25 ပေးလိုက်ပါ။       932 00:33:58,717 --> 00:34:01,344           ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။           933 00:34:01,386 --> 00:34:03,055            [တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်]           934 00:34:05,557 --> 00:34:07,934                [သက်ပြင်းများ]               935 00:34:07,976 --> 00:34:10,270           -[အင်ဂျင်စတင်သည်]                      -[ဖုန်းသံများ]           936 00:34:12,105 --> 00:34:13,440              မင်္ဂလာပါ Chloe။              937 00:34:14,608 --> 00:34:17,069           ဘွမ်၊ ဘဒမ်၊ ဘဒမ်၊                bum၊ ba-dum၊ ba-dum         938 00:34:17,110 --> 00:34:19,029        ဘွမ်၊ ဘဒမ်၊ ဘဒမ်၊ ဟေး     939 00:34:19,071 --> 00:34:20,989           ဘွမ်၊ ဘဒမ်၊ ဘဒမ်၊                bum၊ ba-dum၊ ba-dum         940 00:34:21,031 --> 00:34:23,325        ဘွမ်၊ ဘဒမ်၊ ဘဒမ်၊ ဟေး     941 00:34:23,366 --> 00:34:25,077  - ကျွန်မ ဒုက္ခမတွေ့ပါဘူး၊ ဟုတ်တယ်                  - ကောင်းပြီ။             942 00:34:25,118 --> 00:34:27,579            ပြဿနာက ငါ့ကိုရှာတယ်။         943 00:34:27,621 --> 00:34:30,082        Ah-ya-ya, yeah,ah-ya-ee     944 00:34:30,123 --> 00:34:31,500            ပြဿနာက ငါ့ကိုရှာတယ်။         945 00:34:31,541 --> 00:34:33,877        Ah-ya-ya, yeah,ah-ya-ee     946 00:34:33,919 --> 00:34:35,212            ပြဿနာက ငါ့ကိုရှာတယ်။            947 00:34:35,253 --> 00:34:39,049        Ah-ya-ya, yeah,ah-ya-ee     948 00:34:39,091 --> 00:34:41,510       ဒုက္ခမတွေ့ဘူး ဟုတ်တယ်၊               ဒုက္ခက ငါ့ကိုရှာတယ်။          949 00:34:41,551 --> 00:34:44,054                  မင်္ဂလာပါ                 950 00:34:44,096 --> 00:34:46,223              အမ်... ဘုရား။              951 00:34:46,264 --> 00:34:48,141                [သက်ပြင်းများ]               952 00:34:50,143 --> 00:34:51,770                [အမျိုးသမီး]                         ပါးစပ်ပိတ်ထား။          953 00:34:51,812 --> 00:34:54,272       ဟေ့။ ငါ-ငါ... ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။       954 00:34:54,314 --> 00:34:56,733      -တကယ်တော့ ငါ့မှာတစ်ခုရှိတယ်၊               -ဒါက ကောင်းလွန်းတယ်။          955 00:34:56,775 --> 00:34:59,653           Nat နှင့် Alice တို့ဖြစ်သည်။                 တရားဝင် ရယ်စရာကောင်းသော။       956 00:34:59,694 --> 00:35:02,656              - အဲဒါတွေလား။                 - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က။ သူတို့က။    957 00:35:02,697 --> 00:35:04,533          ဆိုလိုတာက၊ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။                   နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။          958 00:35:04,574 --> 00:35:06,201                 -အိုး။                          -ဒါက Tom Ford လား။          959 00:35:06,243 --> 00:35:08,161        -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။                     -ပူပါတယ်။              960 00:35:08,203 --> 00:35:10,205         ဂုံးကောင်တွေကို ငါကြားတယ်။                     အံ့သြစရာများ။             961 00:35:10,247 --> 00:35:12,124          မျှဝေရန် သင် အောက်ဆင်းနေပါသလား။          962 00:35:12,165 --> 00:35:14,084              သေချာပါတယ်။ အင်း။             963 00:35:14,126 --> 00:35:15,293             ဒီမှာပါ။             964 00:35:15,335 --> 00:35:16,837          [အမျိုးသမီး၊ လက်ပ်တော့ပေါ်]                   မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။       965 00:35:16,878 --> 00:35:18,547      အမဲမလိုက်ပါနဲ့ Amanda။      966 00:35:18,588 --> 00:35:20,090         [Amanda]   ည ၁၀ နာရီ             သင့်တွင် နေကာမျက်မှန်ကို ဘာကြောင့်တပ်ထားတာလဲ။  967 00:35:20,132 --> 00:35:21,299     အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ခင်ပွန်းဖြစ်ပါ၏။    968 00:35:21,341 --> 00:35:23,301       -ဒါက အမြဲတမ်း ခင်ပွန်းပါ။                  -[တံခါးဖွင့်]            969 00:35:23,343 --> 00:35:25,387             [တံခါးပိတ်သည်]            970 00:35:25,428 --> 00:35:27,264             -[Alice] မင်္ဂလာပါ။                             -မင်္ဂလာပါ။                 971 00:35:27,305 --> 00:35:29,432         -[လက်ပ်တော့ ကီး ကလစ်များ]                -မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မကြည့်ဘူး။       972 00:35:29,474 --> 00:35:30,642          SVU သုံးနာရီ။         973 00:35:30,684 --> 00:35:32,269             ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။                    အရူးလုပ်စရာတစ်ခု။         974 00:35:32,310 --> 00:35:35,063          ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်မှာ အမှန်ပင်                လိင်မှုအပြည့်ရှိသောနေ့၊       975 00:35:35,105 --> 00:35:36,481          အရှုပ်တော်ပုံနှင့် နောင်တ။         976 00:35:36,523 --> 00:35:37,649        အိုး၊ သင့် ဧည့်သည်က ဘယ်သူလဲ။       977 00:35:37,691 --> 00:35:39,734    အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါ့ရဲ့ဝန်ထမ်းပဲ။  978 00:35:39,776 --> 00:35:41,945              [ရယ်မော]                     ဝိုင်အချို့ကို လိုချင်ပါသလား။        979 00:35:41,987 --> 00:35:43,446         အိုဟုတ်တာပေါ့။ အချို့ကို ချစ်ပါ။         980 00:35:43,488 --> 00:35:45,157       Bette ထံမှ သင် ကြားပါသလား။       981 00:35:45,198 --> 00:35:47,993     အိုး ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားပြီ။    982 00:35:48,034 --> 00:35:49,661         - အိုး၊ ငါ မလုပ်ဘူး။                       - သင်ရော?              983 00:35:49,703 --> 00:35:51,496          - Gigi ထံမှ ကြားသိရသည်။                         - ပြီးတော့?                984 00:35:51,538 --> 00:35:55,208  ဟုတ်ပြီ သူမသည် ကျွန်ုပ်အား အီမိုဂျီအချို့ကို စာပို့ခဲ့သည်၊           မရှင်းလင်းသော၊          985 00:35:55,250 --> 00:35:57,502        ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဆိုလိုတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။                  ကောင်းသွားပါပြီ။           986 00:35:57,544 --> 00:35:59,171       အို ဘုရားသခင်၊ မင်းထင်လား။            ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။      987 00:35:59,212 --> 00:36:01,131      မနက်ဖြန် Gigi တွေ့ရမယ်လား။      988 00:36:01,173 --> 00:36:04,092          -တစ်ဦးတည်းသာ မျှော်လင့်နိုင်သည်။               - ဒါဟာ အံ့ဩစရာဖြစ်မှာပါ။      989 00:36:04,134 --> 00:36:06,178    ကောင်းပြီ၊ ဤရှိုးကို ကြည့်ကြပါစို့။  990 00:36:07,345 --> 00:36:09,681     ဖောင်းပွနေသည်များကို ကြည့်ပါရစေ                   အကြောင်းဖြစ်သည်။              991 00:36:09,723 --> 00:36:11,808             အရမ်းကောင်းပါတယ်။            992 00:36:15,312 --> 00:36:17,189         အမြဲဝတ်နေသလား                   သားရေဂျာကင်အင်္ကျီလား။          993 00:36:17,230 --> 00:36:18,940              -ဟုတ်ပါတယ်။                        - သူမသည် လေးနက်သည်။           994 00:36:18,982 --> 00:36:20,358               -ဟမ်။                           -ဘယ်သူလဲ?             995 00:36:20,400 --> 00:36:21,651             ကျွန်တော်မသိပါ။            996 00:36:21,693 --> 00:36:22,819            မင်းမသိဘူး၊                 ပြီးတော့ သင်ကြည့်ရှုပြီးပြီ။       997 00:36:22,861 --> 00:36:23,987           ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး?           998 00:36:24,029 --> 00:36:26,198  ဤအပိုင်းတွင် ခွေးမတစ်ကောင်မျှသာ။  999 00:36:26,239 --> 00:36:28,450       [KiNG MALA ၏ "B4U" ကစားခြင်း]     1000 00:36:30,744 --> 00:36:32,996         - ဒီနေ့ မင်းကို လွမ်းတယ်။                    -မင်းကိုလွမ်းတယ်။            1001 00:36:33,038 --> 00:36:34,998               - မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။                            -ဟမ်။               1002 00:36:35,040 --> 00:36:36,541          -ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?                         - မိုက်တယ်။               1003 00:36:36,583 --> 00:36:38,793              - အခုကောင်းတယ်။                            -ဟုတ်တယ်?                1004 00:36:38,835 --> 00:36:42,881        ခံစားချက်အစစ်အမှန်မဟုတ်ဟု ထင်ပါတယ်။         အလုံးစုံ တွေးတောမိသောအခါ     1005 00:36:43,882 --> 00:36:46,092             ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။           1006 00:36:47,594 --> 00:36:52,557       ငါသိတယ်လို့ အမြဲတွေးတယ်၊          ငါသိတယ်လို့ အမြဲတွေးတယ်။     1007 00:36:52,599 --> 00:36:54,935   ဘယ်လမ်းကြောင်း၊ ပြီးပြည့်စုံလဲ။     1008 00:36:55,101 --> 00:36:58,772          သေးငယ်သောအရာတိုင်းတွင်                     ငါလုပ်တယ်။              1009 00:37:02,400 --> 00:37:04,277                 နတ်လား?                 1010 00:37:05,528 --> 00:37:07,239                 နတ်။                 1011 00:37:08,531 --> 00:37:09,908                 နတ်။                 1012 00:37:11,034 --> 00:37:12,702             -အိုဘုရားရေ။                             -အိုး။                 1013 00:37:12,744 --> 00:37:14,496          -ဘာလဲ? ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး...                          -No.                 1014 00:37:14,537 --> 00:37:16,414          [အပြောအဆို] ကြည့်...          1015 00:37:16,456 --> 00:37:17,916         နံပါတ် ငါ့နောက်ကို မလိုက်ပါနဲ့။         1016 00:37:18,083 --> 00:37:20,168           ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။                ကျွန်မ မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်ရုံပါပဲ။     1017 00:37:20,210 --> 00:37:22,671              -အိုး-အိုး! မဟုတ်ဘူး!                      - ကျွန်ုပ်တွင် လေးလံသော အဖုံးများရှိသည်။         1018 00:37:22,712 --> 00:37:24,965                 အလို။                 1019 00:37:25,006 --> 00:37:29,177       [ရယ်မောခြင်း] ဒါဖြင့် ငါ နောက်ဆုံးတော့             လှေကားပေါ်တက်ပါ။       1020 00:37:29,219 --> 00:37:31,596               -ဟမ်။                     - ငါတက်နေတာ စက္ကန့် ၃၀၊      1021 00:37:31,638 --> 00:37:34,933    ပြီးတော့ bam ကျွန်တော် ခက်ခက်ခဲခဲ ဆင်းသွားလိုက်တယ်။    1022 00:37:34,975 --> 00:37:37,852         ခြေဖဝါးနှင့် ဦးခေါင်းကဲ့သို့၊                    ကျွန်ုပ်အပေါ်တွင် အုပ်ထားပါ။            1023 00:37:37,894 --> 00:37:40,939        တစ်စုံတစ်ဦးကို ပို့လိုက်ကြသည်။                     ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ရန်။             1024 00:37:41,815 --> 00:37:44,442  ထိုအမျိုးသမီးသည် ကျွန်ုပ်အား ဘယ်တော့မှ မခေါ်တော့ပါ။  1025 00:37:44,484 --> 00:37:47,445          [တိုးတိုးလေးရယ်]          1026 00:37:49,823 --> 00:37:53,618           ဒါဆို သင်ရော ဘယ်လိုလဲ။                 မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံးရက်စွဲက ဘာလဲ။       1027 00:37:53,660 --> 00:37:54,786               အိုး ဘုရား။              1028 00:37:54,828 --> 00:37:56,371        ကျွန်တော်တောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။        1029 00:37:56,413 --> 00:37:57,872             အိုး၊ လာ။             1030 00:37:57,914 --> 00:38:00,041        Bette ပေါ်တာ မသွားပါ။                   ဆိုးရွားသောရက်စွဲများ?            1031 00:38:00,208 --> 00:38:02,794          ဖိအားကို ယူသည်။                 ဒီတစ်ခုမှတော့ ကျနော်ထင်ပါတယ်။        1032 00:38:03,336 --> 00:38:08,174       အိုး၊ ကောင်းပြီ၊            ငါ... မဖြစ်ဖူးဘူး။       1033 00:38:08,216 --> 00:38:11,428      - အချိန်ကြာမြင့်စွာ ရက်စွဲတစ်ခု။                      -ဟမ်။                1034 00:38:11,469 --> 00:38:14,222       ငါထင်တယ်-- တွေ့မယ်ထင်တယ်။                 သဘောတရားတစ်ခုလုံး          1035 00:38:14,264 --> 00:38:17,434         တစ်ခုပဲ... [ရယ်မော]                     အနည်းငယ်ဝမ်းနည်းစရာ။            1036 00:38:17,475 --> 00:38:20,270              အလို။ ဟုတ်ပြီ              1037 00:38:20,312 --> 00:38:22,689      ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်ပင် တွေ့ရှိရပါသည်။      1038 00:38:22,731 --> 00:38:26,484           အသုံးဝင်သော ခြေလှမ်းတစ်ခု                     လုပ်ငန်းစဉ်...          1039 00:38:26,526 --> 00:38:28,153             မသိဘူး၊                   တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ရင်းနှီးလာခြင်း       1040 00:38:28,278 --> 00:38:29,779           သင်နှစ်သက်နိုင်သည်။               နှင့်အတူ အချိန်ပိုသုံးပါ၊ သို့မဟုတ်...     1041 00:38:29,821 --> 00:38:31,197     မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။     1042 00:38:31,364 --> 00:38:32,615      ကြည့်ပါ၊ ကျွန်တော် အပြည့်အဝ လက်ခံပါတယ်။             L.A. သည် ပြည့်နှက်နေသည်...        1043 00:38:32,657 --> 00:38:36,161    အိုး၊ ဟား။ အိုး၊ ဟား။ သေရော။ သေရော။  1044 00:38:36,202 --> 00:38:38,496        အိုကေ၊ ဤသည်မှာ သဘောတူညီချက်၊                     အဆင်ပြေလား              1045 00:38:38,538 --> 00:38:40,665          အဲဒါ Tina၊ ကျွန်မရဲ့ဟောင်း၊                 Carrie၊ သူမ၏စေ့စပ်ထားသူ။         1046 00:38:40,707 --> 00:38:42,334      ပရိတ်သတ်မဟုတ်ပါ။ သူတို့ရနေတယ်။              ယခုနွေရာသီတွင် လက်ထပ်သည်။         1047 00:38:42,375 --> 00:38:43,668                -ဟုတ်ပြီ။                       -[Tina] ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။       1048 00:38:43,710 --> 00:38:45,003        -[Carrie] ဤအရာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။                       -မင်္ဂလာပါ။                 1049 00:38:45,045 --> 00:38:46,087             -[Bette] မင်္ဂလာပါ။                            -မင်္ဂလာပါ။               1050 00:38:46,129 --> 00:38:48,840        ဟေ့။ မင်္ဂလာပါ ဒါက အမ်...       1051 00:38:48,882 --> 00:38:50,508    သင်သိပါတယ်၊ Alice မှာ ဒီလို...  1052 00:38:50,550 --> 00:38:52,093             မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Gigi ပါ။            1053 00:38:52,135 --> 00:38:53,678          အိုး။ အိုး။ [ရယ်မော]          1054 00:38:53,720 --> 00:38:55,013    ဗုဒ္ဓေါ။ နောက်ဆုံးမှာ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။    1055 00:38:55,055 --> 00:38:57,015           သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။                 ပြီးတော့ သင် Carrie ဖြစ်ရမယ်။       1056 00:38:57,057 --> 00:38:58,767                 -ဟုတ်ကဲ့။                   -မင်းအကြောင်း အများကြီးကြားဖူးတယ်။    1057 00:38:58,808 --> 00:39:00,852         အိုတကယ်ပဲလား? အဲ့မှာ             Bette က မင်းကို ငါ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။     1058 00:39:00,894 --> 00:39:03,772     ဖြတ်ကျော် စစ်ဆေးမှု ဘာသာရပ်။                  [ရယ်]               1059 00:39:03,813 --> 00:39:06,232     နောက်တာပါ ငါတို့အားလုံးသိပါတယ်။           တူညီသောအဖွဲ့တစ်ပိုင်း။        1060 00:39:06,274 --> 00:39:08,610      -[Gigi] အဲဒါက ဘယ်အဖွဲ့လဲ။                    - ရသွားပါတယ်။              1061 00:39:08,651 --> 00:39:10,487     တစ်လမ်းလုံး။ Yankees သို့မဟုတ် သေဆုံး။     1062 00:39:10,528 --> 00:39:12,322              [ရယ်သံများ]              1063 00:39:12,364 --> 00:39:14,491          [Tina] အင်း ကြားပါတယ်။                 ဤနေရာသည် ကောင်းသည်။         1064 00:39:14,532 --> 00:39:16,034       ၎င်းသည် ဂုံးကောင်များကိုယူပါ။       1065 00:39:16,076 --> 00:39:17,660      ၎င်းတို့ကို စုံလင်စွာ ခွဲထားသည်။      1066 00:39:17,702 --> 00:39:19,704    အိုး မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တွင် အကြမ်းထည်ပစ္စည်းတစ်ခုရရှိပါသည်။            ဂုံးကောင်၊ ပျားရည်နှင့်။        1067 00:39:19,746 --> 00:39:21,831        မလုပ်နိုင်ပါ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး       1068 00:39:21,873 --> 00:39:24,376            အင်း၊ ကယ်ကြပါဦး                  အရွယ်ရောက်ပြီးသူများအတွက် ဟုတ်ပါသလား။      1069 00:39:26,878 --> 00:39:29,672       - ကောင်းပြီ၊ သင်၏ ညစာ ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းပါ။                   -သင်ရောပဲ။              1070 00:39:29,714 --> 00:39:31,383              -သင်ရောပဲ။                             -ဟုတ်ပြီ။                1071 00:39:34,886 --> 00:39:38,390  -ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကိုချစ်တယ် လို့ပြောမယ်...                  -mm                 1072 00:39:38,431 --> 00:39:40,308         ...ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။                 အဲဒါကို မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။         1073 00:39:40,350 --> 00:39:42,018         မဟုတ်ဘူး၊ သွား၊ ပြောပါ။        1074 00:39:42,060 --> 00:39:44,521  Nat နှင့် Alice တို့သည် ပီတိဖြစ်မည်။                [ရယ်]               1075 00:39:44,562 --> 00:39:46,398             ဘာကြီးလဲ။                    သူမအကြောင်းပြောနေတာလား။        1076 00:39:46,439 --> 00:39:47,816     "လူကြီးများအတွက် သိမ်းဆည်းပါ။"          သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို မည်သို့ထင်သနည်း။      1077 00:39:47,857 --> 00:39:48,900         မင်းဘယ်မှာလဲ၊ ချစ်လေး        1078 00:39:48,942 --> 00:39:50,402             -ကျွန်တော်လာမယ်။                          -ဆက်လုပ်သည်။              1079 00:39:50,443 --> 00:39:52,612       [ပေါ့ပ်တေးဂီတကို တိတ်တဆိတ် ဖွင့်နေသည်]     1080 00:40:01,121 --> 00:40:03,498             နာကျင်သလား                     အတူတူကြည့်ဖို့လား။        1081 00:40:05,792 --> 00:40:08,420              တောင်းပန်ပါတယ်။                 သင် ဖြေရန် မလိုပါ။    1082 00:40:08,461 --> 00:40:09,671                [သက်ပြင်းများ]               1083 00:40:12,048 --> 00:40:17,011     ပထမတော့ ကျွန်တော့်အတွက် ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်၊            Nat နှင့်အတူ Alice ကိုကြည့်ရန်။        1084 00:40:20,932 --> 00:40:24,936     သင် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ဘဝတစ်ခုဖန်တီး၊             ပြီးသွားသောအခါ၊         1085 00:40:24,978 --> 00:40:27,021       သင်လှည့်နေသလိုပါပဲ။                  အမှောင်ထဲမှာ။             1086 00:40:31,985 --> 00:40:35,613         ကျွန်တော် တကယ်ပဲ တွေးမိတယ်။                     အဲ...             1087 00:40:39,033 --> 00:40:40,952            ကောင်းပြီ၊ ပထမ၊                    ဘယ်အချိန်မှ ထွက်သွားတယ်၊         1088 00:40:40,994 --> 00:40:43,121            တွေးခဲ့တယ်၊                  Tina သာလိုသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။      1089 00:40:43,163 --> 00:40:44,497         အချို့နေရာ၊ သင်သိပါသလား။        1090 00:40:44,539 --> 00:40:45,832          ဆိုလိုတာက သူမကုန်သွားပြီ                လက်တွေ့အားဖြင့်တော့ သူမတစ်ခုလုံး        1091 00:40:45,874 --> 00:40:47,750        ကျွန်ုပ်၏ ပတ်လမ်းထဲတွင် လူကြီးဘဝ။       1092 00:40:47,792 --> 00:40:50,670     သူမ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ရန်လိုသည်။        ရှေ့နှင့် အလယ် တွင် ခဏထားပါ။    1093 00:40:50,712 --> 00:40:51,796            ဒါပေမယ့် အော်...           1094 00:40:51,838 --> 00:40:53,756              မင်းထင်ခဲ့တာ                    သူမသည် သင့်ထံ ပြန်လာမည်ဖြစ်သည်။       1095 00:40:59,846 --> 00:41:02,765      Carrie ဤနေရာကိုကြည့်နေသည်။              ပြီးတော့ သူမ စိတ်ဆိုးပုံရသည်။        1096 00:41:02,807 --> 00:41:04,100               [ရယ်]               1097 00:41:04,142 --> 00:41:05,477         ယခုတော့ ကျွန်တော် မလုပ်ချင်ပါ။               ထပ်ပြီး တိုင်ကြားသော်လည်း၊      1098 00:41:05,518 --> 00:41:07,395     ဖောင့်ကို သေးငယ်အောင် ပြုလုပ်ကြသည်၊                 ပျားရည်။ ကြည့်လိုက်။             1099 00:41:07,437 --> 00:41:09,063           သင်ရလိမ့်မည်။                    ငါ့ကိုဖတ်ရန်၊          1100 00:41:09,105 --> 00:41:10,732     -'ကျွန်တော် မဖတ်နိုင်လို့။                  -[ရယ်သံများ]              1101 00:41:10,773 --> 00:41:12,150          မသိဘူးဆိုရင်             ဟင်းထဲမှာ ဘာပါလဲ ချစ်လေး၊     1102 00:41:12,192 --> 00:41:13,735    - ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။                   -ဘာလဲ?                1103 00:41:13,776 --> 00:41:15,987        - reflux ဖြစ်မယ်။                - ဒါကို သင်အမြဲပြောတတ်တယ်။        1104 00:41:16,029 --> 00:41:17,572         ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုက်မယ်။                  တစ်ခုခုကို မှာလိုက်၊           1105 00:41:17,614 --> 00:41:19,616         reflux ဖြစ်မယ်။             ငါ့ တစ်ညလုံး ပျက်စီးသွားမယ်။      1106 00:41:19,657 --> 00:41:20,909           [ရယ်မော၊ သက်ပြင်းများ]          1107 00:41:20,950 --> 00:41:22,160      Bette အဆင်ပြေသည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။      1108 00:41:22,202 --> 00:41:24,496                -Bette?                              -ဟုတ်တယ်။                1109 00:41:24,537 --> 00:41:26,331     မဟုတ်ဘူး၊ သူမ အဆင်ပြေမယ် မထင်ဘူး။    1110 00:41:26,372 --> 00:41:28,124    သူမသည် သင့်အား ချစ်မိနေပြီထင်သည်။  1111 00:41:28,166 --> 00:41:30,168       [လှောင်ပြောင်ခြင်း] မဟုတ်၊ သူမ မဟုတ်ပါ။       1112 00:41:30,210 --> 00:41:31,836             သူမကဟုတ်ပါတယ်။             1113 00:41:31,878 --> 00:41:34,506      ဆိုလိုတာက သူနဲ့ အတူထိုင်နေတယ်။              ထိုမိန်းမလှ၊        1114 00:41:34,547 --> 00:41:36,883         ပြီး​တော့ သူမတတ်​နိုင်​သမျှ​တော့​ပေါ့။         ဤနေရာတွင် ကြည့်ရှုပြီး သင့်ကို စိုက်ကြည့်လိုက်ပါ။  1115 00:41:36,925 --> 00:41:39,511     သူမသည် လှသည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။    1116 00:41:39,552 --> 00:41:43,056    ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ၊ အများအားဖြင့်၊          နည်းလမ်းတစ်မျိုး၊ ထင်ပါတယ်။        1117 00:41:43,097 --> 00:41:45,183               -[ရယ်သံများ]                  -ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ပြောနိုင်မယ်ထင်ပါတယ်၊    1118 00:41:45,225 --> 00:41:46,893       ဒါပေမယ့် ချစ်လေး၊ သူမဟာ သင်မဟုတ်ဘူး။      1119 00:41:46,935 --> 00:41:49,354         အဲဒါကို ယုံကြည်ပါ။        1120 00:41:49,479 --> 00:41:52,065       ပြီးတော့ သင်လိုရင် နားထောင်ပါ။              ဂုံးကောင်များကို မှာကြားရန်၊        1121 00:41:52,106 --> 00:41:53,858    ကင်းကောင်တွေကို လုံးဝ စမ်းကြည့်မယ်။    1122 00:41:53,900 --> 00:41:55,527    ကျွန်ုပ်တို့ မက္ကဆီကိုတွင်ရှိစဉ် သတိရပါ။  1123 00:41:55,568 --> 00:41:57,529         ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုစားခိုင်းတယ်။                   အဲဒီငါးစိမ်း?            1124 00:41:57,570 --> 00:41:59,697       သင်သည် “အဲဒါက ဆီးဗီချီ။           ငါးစိမ်းဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။"     1125 00:41:59,739 --> 00:42:01,616             - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။                       - ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။            1126 00:42:01,658 --> 00:42:03,701     ငါ ဘာကြောင့် မြန်နေမှန်းမသိဘူး။         ပစ္စည်းများကို စွန့်ပစ်ရန်၊      1127 00:42:03,743 --> 00:42:04,953         ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။        1128 00:42:04,994 --> 00:42:07,705       ဂုံးကောင်လိုချင်ရင်၊              ငါ ဂုံးကောင်လုပ်မယ်။        1129 00:42:08,915 --> 00:42:10,750       မင်းက လှတယ်ထင်တယ်။      1130 00:42:14,087 --> 00:42:16,756                -ဟုတ်တယ်?                               -ဟုတ်တယ်။                1131 00:42:18,508 --> 00:42:20,593      အဲဒါ ပြောဖို့ကောင်းတယ်။     1132 00:42:23,054 --> 00:42:24,722              မင်းကိုချစ်တယ်။             1133 00:42:24,764 --> 00:42:27,100           ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။           1134 00:42:32,105 --> 00:42:33,731           [တိုးတိုးလေးရယ်]          1135 00:42:33,773 --> 00:42:36,025      သူတို့က သေချာပြောနေတာ                 ငါတို့အကြောင်း ပြန်တယ်။           1136 00:42:36,067 --> 00:42:37,402               - တကယ်လား?                               -mm                 1137 00:42:37,443 --> 00:42:39,612  [AG ၏ "ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအရာ" ကစားနေသည်]    1138 00:42:40,613 --> 00:42:44,576         ချစ်လေး၊ မင်း အရမ်းအေးတယ်။       1139 00:42:44,617 --> 00:42:46,035              လာပါ              1140 00:42:46,077 --> 00:42:48,830        သင်သည် ကျွန်ုပ်ကို လှည့်ကင်း ထားခဲ့သည်။      1141 00:42:50,290 --> 00:42:52,584             အိုး၊ ငါတို့...                ခဏနေ၊ ငါတို့ ဒါကို တကယ်လုပ်နေတာလား။    1142 00:42:52,625 --> 00:42:54,335        အင်း။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။       1143 00:42:55,461 --> 00:42:58,965   ကိုယ်မလုပ်ချင်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ပါ။   1144 00:42:59,007 --> 00:43:02,844            အိုး၊ အိုး၊ သင့်အတွက်         1145 00:43:02,885 --> 00:43:05,513           မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာ        1146 00:43:05,555 --> 00:43:09,517        မင်းက ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ၊      1147 00:43:09,559 --> 00:43:10,935             ကြောက်စရာကောင်းသောအရာ          1148 00:43:10,977 --> 00:43:14,105          မင်း လှတဲ့အရာ        1149 00:43:16,649 --> 00:43:20,278          မင်း လှတဲ့အရာ        1150 00:43:21,654 --> 00:43:23,615  -[တီးတိုး] မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။          - မင်း ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာ        1151 00:43:23,656 --> 00:43:26,451              -[ရယ်မောခြင်း]                  - မင်းက ဘာရယ်နေတာလဲ။      1152 00:43:26,576 --> 00:43:29,454             ဘာမှမဖြစ်။ မရှိ                မင်းကသာ၊ မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်၊  1153 00:43:29,495 --> 00:43:30,747    ငါ မင်းကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။    1154 00:43:30,788 --> 00:43:32,290        Poker ဖြစ်မည်ကို မည်သူသိသနည်း။                   အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊             1155 00:43:32,332 --> 00:43:34,208              - ပျော်စရာကောင်းတယ်။                            -အဲဒါ။               1156 00:43:34,250 --> 00:43:37,003             ငါနှစ်သက်သည်။                   မင်းပျော်နေတာကိုမြင်ရတာ သဘောကျတယ်။       1157 00:43:37,045 --> 00:43:38,963              ကျေးဇူးတင်ပါသည်။              1158 00:43:39,005 --> 00:43:41,424      - ကျေးဇူးပြု၍ ဦးစွာ အမျိုးသမီး၊                      -အိုး။                 1159 00:43:41,466 --> 00:43:42,925             -[Shane] မင်္ဂလာပါ။                          -[Tess] မင်္ဂလာပါ။             1160 00:43:42,967 --> 00:43:44,427           -[Parker] ဝင်ရောက်ဝယ်ယူပါ။             -[Shane] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဆယ်၊ဟုတ်တယ်။  1161 00:43:44,469 --> 00:43:46,763       [RandB တေးဂီတကို ငြိမ်သက်စွာ ဖွင့်နေသည်]     1162 00:43:46,804 --> 00:43:48,681                 ဘာတို့ပေါ့။                 1163 00:43:50,683 --> 00:43:51,351                 ဟေ့။                 1164 00:43:51,392 --> 00:43:53,645                [အက်ဒီ]                               'Sup?                1165 00:43:53,686 --> 00:43:55,521        အက်ဒီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။       1166 00:43:55,563 --> 00:43:57,273       -ဒီညဂိမ်းရှိလား                      -အင်း။                1167 00:43:57,315 --> 00:44:00,234             ဒီညတော့ မဟုတ်ပါဘူး။                Shane ဘာလို့မထိုင်တာလဲ။    1168 00:44:01,361 --> 00:44:03,321             မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။                 တတ်နိုင်တယ်၊ ရပ်တည်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။     1169 00:44:03,363 --> 00:44:04,906        ယောက်ျား၊ မြည်းကို ထိုင်ပါ။       1170 00:44:04,947 --> 00:44:06,658      ထိုင်သင့်တယ်၊ ထိုင်သင့်တယ်။     1171 00:44:06,699 --> 00:44:08,993  ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။        ထိုင်နေတယ် Tess။ ယေရှု။      1172 00:44:09,035 --> 00:44:09,994              ကောင်းပါပြီ။              1173 00:44:10,036 --> 00:44:12,080         [လည်ချောင်းကို ရှင်းပစ်] ဟုတ်တယ်။        1174 00:44:12,121 --> 00:44:14,666        Shane ဘာကြောင့်လဲ သိလား။             ငါ ဤ poker ဂိမ်းကို စတင်ခဲ့ပါသလား။      1175 00:44:14,707 --> 00:44:16,376                 -No.                       -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​​နေရာလိုချင်​လို့ပါ။      1176 00:44:16,542 --> 00:44:18,920          Black lesbians အတွက်                   လာနိုင်စေရန်၊         1177 00:44:18,961 --> 00:44:20,672        ကန်သွင်းပြီး အရသာခံလိုက်ရုံပါပဲ။        1178 00:44:20,713 --> 00:44:24,258     အဓိကအားဖြင့် သင် အားလုံး တက်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။            WeHo တွင် နေရာအများအပြား။       1179 00:44:24,300 --> 00:44:25,843         ဒါ Dinah Shore အမိုက်စား                   ကျွန်ုပ်တို့အတွက်မဟုတ်၊            1180 00:44:25,885 --> 00:44:28,096         ပြီးတော့ ငါနဲ့ မပေါင်းတတ်ဘူး။                     မင်းရဲ့သီချင်း။             1181 00:44:28,137 --> 00:44:29,847              မိုက်တယ်။              1182 00:44:29,889 --> 00:44:32,934    ငါလုပ်ချင်တဲ့အရာက တစ်မျိုး       ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာများကို အတူတကွ ယူဆောင်လာပါ။      1183 00:44:32,975 --> 00:44:36,854          ထို့ကြောင့် ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့်                  ကျွန်ုပ်တို့၏ နေရာသို့ လာရန်၊       1184 00:44:36,896 --> 00:44:40,358          မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။                 ငါ့အိမ်ကို လေးစားတယ်။       1185 00:44:40,400 --> 00:44:43,194               အိုး၊ ကောင်းပြီ။                   အမ်၊ မင်းက ငါ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ်။     1186 00:44:43,236 --> 00:44:44,904      သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ဇနီးကို ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။      1187 00:44:45,738 --> 00:44:47,198      ဒါလည်း ကျွန်တော့်ရဲ့တုံ့ပြန်မှုပါပဲ။      1188 00:44:47,240 --> 00:44:48,700                [ရှန်း]                    စိတ်မကောင်းပါဘူး။ နေပါဦး။ Chloe      1189 00:44:48,741 --> 00:44:51,077  သူမသည် မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်မှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။  1190 00:44:51,119 --> 00:44:52,495       အမှန်တော့ သူမ ဘာမှ မပြောပါဘူး။       1191 00:44:52,662 --> 00:44:55,248       သူမသည် အမှန်တကယ် မလိုအပ်ပါ။               သင့်အား တစ်ခုခုပြောပါ။         1192 00:44:55,289 --> 00:44:57,083    သူမသည် သူအလိုရှိသောသူအား ဖက်နိုင်သည်။  1193 00:44:57,125 --> 00:44:58,876    ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊    1194 00:44:58,918 --> 00:45:01,045          ယခု တံတား                    မီးလောင်သွားပြီ။           1195 00:45:01,087 --> 00:45:02,547      ကောင်းပါပြီ? ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။           ကြိုးစားနေပါသည်။       1196 00:45:02,588 --> 00:45:03,798       ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းညကို ချဲ့ထွင်ပါ။       1197 00:45:03,840 --> 00:45:05,133        သင် အားရရန် လိုသည်။                    ဤနေရာမှ             1198 00:45:05,174 --> 00:45:06,718         -ပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။                     - ကောင်းပြီ၊              1199 00:45:06,759 --> 00:45:08,052             ကျွန်တော် လိုချင်ပါတယ်။                    ကျွန်ုပ်သည် ငွေများ        1200 00:45:08,094 --> 00:45:09,137       မနေ့ညက ဆုံးသွားတယ်။      1201 00:45:09,178 --> 00:45:10,304             10K ကုန်သွားပြီ။             1202 00:45:10,346 --> 00:45:12,890         ငါတို့က အဲဒါကို ခေါ်လိုက်မယ်။                    လျော်ကြေးငွေ။             1203 00:45:14,892 --> 00:45:17,895       အဲဒါ တရားမျှတတယ်။ အင်း။ ဟုတ်ပြီ       1204 00:45:17,937 --> 00:45:19,731           -[Tess] သွားကြစို့။                     -တောင်းပန်ပါတယ်။            1205 00:45:19,772 --> 00:45:22,066    -မပြောတတ်ဘူး။ [လည်ချောင်းရှင်း]         -[တီးတိုး] တောင်းပန်ပါတယ်။        1206 00:45:22,108 --> 00:45:23,568  -[Eddie] ဟုတ်တယ်၊ ငါလက်ခံတယ်။               -[Tess] သွားပါ။             1207 00:45:23,609 --> 00:45:24,902         ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။        1208 00:45:24,944 --> 00:45:26,154             တောင်းပန်ပါတယ် အက်ဒီ။            1209 00:45:26,195 --> 00:45:27,697              ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။              1210 00:45:27,739 --> 00:45:29,073          -[Shane] မင်းလည်း။                        -ဟမ်။               1211 00:45:29,115 --> 00:45:32,201                - shit။                            -အိုဘုရားရေ။             1212 00:45:32,243 --> 00:45:34,746             ယေရှုခရစ်။                    တက်စ်၊ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊        1213 00:45:34,787 --> 00:45:36,414  သူ့မိန်းမမှန်း ကျွန်တော် မသိလိုက်ဘူး။  1214 00:45:36,456 --> 00:45:37,582               -ကျွန်တော်သိသည်။                         - မင်းကို ငါ ကတိတည်တယ်။           1215 00:45:37,623 --> 00:45:40,042           -ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယုံပါ။                    -ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။           1216 00:45:40,084 --> 00:45:42,712    အို ဘုရားသခင်၊ မင်း မြင်သင့်တယ်။              သင့်မျက်နှာ။          1217 00:45:42,754 --> 00:45:43,921              -ဘာလဲ? ငါ့ကို?                            -[ရယ်သံများ]              1218 00:45:43,963 --> 00:45:45,423  - သင့် မျက်နှာကို မြင်ဖူးသင့်သည်။                  -မဟုတ်ဘူး!                 1219 00:45:45,465 --> 00:45:47,383         အဲဒါကို ငါ့အပေါ် မတင်ပါနဲ့။                 သင် ပရောဂျက်လုပ်နေတယ်။          1220 00:45:47,425 --> 00:45:50,094       [Bad Bunny နှင့် Jhay Cortez's         "Dákita" စပိန်ဘာသာဖြင့် ကစားနေသည်]    1221 00:45:50,136 --> 00:45:51,220      [သွက်လက်စွာ ပြောဆိုခြင်း၊ အားပေးခြင်း]      1222 00:45:51,262 --> 00:45:53,848                                      1223 00:46:00,772 --> 00:46:02,315               [ဟောဟဲ]              1224 00:46:02,356 --> 00:46:05,234            အမ်... ဟေး ဟေး။           1225 00:46:05,276 --> 00:46:07,028    ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောစရာရှိတယ်။  1226 00:46:07,069 --> 00:46:09,238                 ဟုတ်ပြီ                1227 00:46:09,280 --> 00:46:11,491            [လည်ချောင်းရှင်း]           1228 00:46:11,532 --> 00:46:13,910                 အင်း...                1229 00:46:13,951 --> 00:46:15,953           အဲလစ်က ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။                    ယနေ့ ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု။          1230 00:46:15,995 --> 00:46:18,414          ကောင်းတယ် ကလေး။                   ဂုဏ်ယူပါသည်။           1231 00:46:18,456 --> 00:46:20,917                ကျွန်တော်သိသည်။                  ဒါပင်မဲ့ အလုပ်တွေအများကြီးပါ။    1232 00:46:20,958 --> 00:46:23,252     နှင့် အများကြီး တာဝန်ယူမှု၊                     ဒါကြောင့်...                1233 00:46:23,294 --> 00:46:25,797       ငါ့မှာ... သံသယမရှိပါဘူး။             အဲဒါကို သင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။       1234 00:46:25,838 --> 00:46:28,090           ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုချင်တယ်။                   မိသားစုတစ်ခုစတင်ရန်။          1235 00:46:28,132 --> 00:46:29,926                 အင်း။                1236 00:46:29,967 --> 00:46:32,804           မင်းကြည့်မယ်။                    အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကိုယ်ဝန်။          1237 00:46:32,845 --> 00:46:35,097             အိုး ဘုရားသခင်။ မီလီမီတာ             1238 00:46:35,139 --> 00:46:36,557               [ရယ်]               1239 00:46:36,599 --> 00:46:39,310     ဒါပေမယ့် နှစ်ခုလုံးကို မလုပ်ချင်ဘူး။     1240 00:46:39,352 --> 00:46:42,480  ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ သူမကို ပြောပါ ကလေး။  1241 00:46:42,522 --> 00:46:44,482    သင့်အပေါ် ယုံကြည်သည့်အတွက် သူမကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊       ပြီး​တော့ အဲဒါကို အခုချက်ချင်း ပြောပါ။     1242 00:46:44,524 --> 00:46:47,652        အဆင်မပြေပါ။                  သင့်အစီအစဉ်များဖြင့်။           1243 00:46:47,693 --> 00:46:49,487           - ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်များဖြင့်။                        -[ရယ်မော]             1244 00:46:50,863 --> 00:46:52,323    ငါ မင်းနဲ့အတူ ကလေးမွေးချင်တယ်။  1245 00:46:52,365 --> 00:46:53,991              [ရယ်မော]              1246 00:46:54,033 --> 00:46:56,452            သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။                    အကောင်းဆုံး မေမေ။         1247 00:46:56,494 --> 00:46:58,496              [ရယ်မော]              1248 00:46:58,538 --> 00:47:00,039               [ရယ်]                            အို ဘုရားသခင်။             1249 00:47:00,081 --> 00:47:01,874       ကျွန်ုပ်တွင် အထူးဆန်းဆုံး အိပ်မက်တစ်ခု ရှိခဲ့သည်။                    မနေ့ညက             1250 00:47:01,916 --> 00:47:02,792                 ဘာလဲ?                1251 00:47:02,834 --> 00:47:04,585               - ပြောပါ။                       - ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။         1252 00:47:04,627 --> 00:47:06,420       - ရပ်လိုက်ပါ။ ဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။                       -mm                 1253 00:47:06,462 --> 00:47:07,839          [ဟိတ်] စောင့်၊ စောင့်။         1254 00:47:07,880 --> 00:47:10,925      လိင်အိမ်မက်တစ်ခုလား။ [ဟောက်]     1255 00:47:10,967 --> 00:47:12,969    အရာအားလုံးကို ပြောပြပါ။ အိုဘုရားရေ။  1256 00:47:13,010 --> 00:47:14,637         အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လိုချင်ပါသည်။         1257 00:47:14,679 --> 00:47:15,930         - Bette Porter အကြောင်း။                        -အိုး...                1258 00:47:15,972 --> 00:47:18,015           -ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။                     - အိုး။ [ရယ်မော]          1259 00:47:18,057 --> 00:47:20,810        သိတယ်၊ သိတယ်၊ သိတယ်။           ထူးတော့... ထူးဆန်းတယ်၊ ဒါပေမယ့်...    1260 00:47:20,852 --> 00:47:22,645        ဖြစ်ပျက်သွားသလို ခံစားရတယ်။                   အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။            1261 00:47:22,687 --> 00:47:24,105                -ဟုတ်ပြီ။                       -ကျွန်တော်ထင်တာက၊        1262 00:47:24,146 --> 00:47:26,983            ကျွန်ုပ်၏ မသိစိတ်               ပြောပြရန် ကြိုးစားနေပါသည်။    1263 00:47:27,024 --> 00:47:31,195    အဲဒါ ကျွန်မ သူမကို နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။           ကျွန်မ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တုန်းက။        1264 00:47:31,237 --> 00:47:35,199           ဖြေ- ဒါတောင်                ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး၊      1265 00:47:35,241 --> 00:47:37,660    မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ     လက်မထပ်မီ သင်သိပါသလား။  1266 00:47:37,702 --> 00:47:40,454              -[ရှူထုတ်ခြင်း]                          -mm အင်း...             1267 00:47:40,496 --> 00:47:42,331            [exhales] အိုး။            1268 00:47:42,373 --> 00:47:44,667           ဆိုလိုတာက...           1269 00:47:44,709 --> 00:47:46,669      ဒါပဲလား? နှိပ်စက်ရုံလား?      1270 00:47:46,711 --> 00:47:48,629        ဟုတ်ပါတယ်။ အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။       1271 00:47:48,671 --> 00:47:50,381     [stammers] ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။     1272 00:47:50,423 --> 00:47:53,551  - ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။                 -ဟုတ်တယ်။                1273 00:47:53,593 --> 00:47:55,011          လှည့်စားခြင်းမှာ၊                   deal-breaker ပြောရမှာပါ။          1274 00:47:55,052 --> 00:47:56,971        မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။                    ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။            1275 00:47:57,013 --> 00:47:58,639                -မှန်တယ်။                       ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့ ပြီးပြီ။         1276 00:47:58,681 --> 00:47:59,891       [ရယ်ရယ်မောမော]  ကြိုက်တယ်၊ ဟိုမှာ             အဲဒီကနေ ပြန်မလာတော့ဘူး။      1277 00:47:59,932 --> 00:48:02,226         မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြားတယ်၊ ငါကြားတယ်၊                  ဟေး၊ ငါကြားတယ်။           1278 00:48:02,268 --> 00:48:03,853                -ဟုတ်တယ်?                          - အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။           1279 00:48:03,895 --> 00:48:05,438           -[ရယ်မော] ကောင်းပြီ။                       -[ရယ်မော]             1280 00:48:05,479 --> 00:48:07,273      [H.E.R. ၏ "လမ်းတိုင်း၊                    ကစားခြင်း]              1281 00:48:07,315 --> 00:48:09,901                                      1282 00:48:13,738 --> 00:48:16,616      မင်းကိုချစ်တယ်။ သင်သိပါသလား။      1283 00:48:16,657 --> 00:48:20,953         ကလေး၊ မင်းအသံ      1284 00:48:20,995 --> 00:48:22,330         သဟဇာတဖြစ်မှုထက် သာ၍ကောင်းသည်။       1285 00:48:22,371 --> 00:48:24,123              မင်းကိုချစ်တယ်။             1286 00:48:25,666 --> 00:48:27,209         မင်းကို စိတ်ထဲမထားချင်ဘူး။      1287 00:48:27,251 --> 00:48:28,920    ဤနေရာမှ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။  1288 00:48:31,213 --> 00:48:32,506              ပြီးတော့ ငါ့အပေါ်...           1289 00:48:32,548 --> 00:48:34,091             [နှစ်ယောက်လုံးရယ်]             1290 00:48:34,133 --> 00:48:35,384                [ဒန်နီ]                               ဟုတ်တယ် ကလေး။             1291 00:48:35,426 --> 00:48:37,678              -[ရယ်မောခြင်း]                    - ခလုတ်ကိုဖွင့်ခွင့်ပေးမယ်။       1292 00:48:37,720 --> 00:48:39,388  ၎င်းသည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။  1293 00:48:39,430 --> 00:48:41,015           ဒါက အိပ်မက်မဟုတ်ပါဘူး။        1294 00:48:41,057 --> 00:48:43,684         - မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိနေတာ                 -[နှစ်ယောက်စလုံးရယ်]           1295 00:48:43,851 --> 00:48:47,521            ကောင်လေး၊ အဆင်မပြေဘူး။                   သင်ထက်သာလွန်သည်မဟုတ်။         1296 00:48:47,563 --> 00:48:50,358          -[ ညည်းညူခြင်း၊ရယ်မောခြင်း]                        - မင်းအတွက်             1297 00:48:50,399 --> 00:48:53,277         ကျွန်ုပ် အချိန်ယူလိုပါသည်။      1298 00:48:53,319 --> 00:48:56,280                တစ်ညလုံး၊                      ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ်။         1299 00:48:56,322 --> 00:48:57,740                [သက်ပြင်းများ]               1300 00:48:57,782 --> 00:48:59,784          နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့်       1301 00:48:59,909 --> 00:49:02,578          မင်းကို ကျေနပ်စေချင်တယ်၊                    ကိစ္စမရှိပါဘူး...            1302 00:49:02,620 --> 00:49:03,955         မင်းက အရမ်းလှတယ်။         1303 00:49:03,996 --> 00:49:06,415               အကယ်၍ ကမ္ဘာ                    မနက်ဖြန်တွင် အဆုံးသတ်သင့်သည်။         1304 00:49:06,457 --> 00:49:09,335         ပြီးတော့ ကျွန်ုပ်တို့မှာ ဒီနေ့ပဲရှိတယ်။      1305 00:49:09,377 --> 00:49:15,091            ငါ မင်းကို ချစ်မယ်။                 နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့်        1306 00:49:15,132 --> 00:49:17,510            ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့         1307 00:49:17,551 --> 00:49:18,970           [တိုးတိုးလေး ညည်းသည်]           1308 00:49:19,011 --> 00:49:22,431               မရပါ။                    ဒီထက်ကောင်းတာ မရှိပါဘူး။         1309 00:49:22,473 --> 00:49:26,644                မင်းရဲ့အနမ်း၊                      ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ်။         1310 00:49:26,686 --> 00:49:29,063          နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့်       1311 00:49:29,105 --> 00:49:33,275          မင်းကို ကျေနပ်စေချင်တယ်၊            အချိန်မည်မျှကြာသည်ဖြစ်စေ     1312 00:49:33,317 --> 00:49:35,403               အကယ်၍ ကမ္ဘာ                    မနက်ဖြန်တွင် အဆုံးသတ်သင့်သည်။         1313 00:49:35,444 --> 00:49:37,613         ပြီးတော့ ကျွန်ုပ်တို့မှာ ဒီနေ့ပဲရှိတယ်။      1314 00:49:37,655 --> 00:49:41,283          -[ငိုခြင်း၊ ညည်းညူခြင်း]                 - ငါမင်းကိုချစ်မယ်။        1315 00:49:41,325 --> 00:49:43,452          နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့်       1316 00:49:43,494 --> 00:49:46,330           ငါ မင်းကို ချစ်ချင်တယ်။        1317 00:49:46,372 --> 00:49:49,000          နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့်       1318 00:49:49,041 --> 00:49:50,918  [staccato ကြိုးတစ်ချောင်း တေးဂီတကို ဖွင့်နေသည်]    1319 00:49:50,960 --> 00:49:53,212                                      1320 00:49:57,466 --> 00:49:59,510         [string ဂီတ ဆက်ရန်]      1321 00:49:59,552 --> 00:50:01,721           [သွက်လက်သော စကားများ]           1322 00:50:07,893 --> 00:50:09,520                [Bette]                     ဒါဟာ စုစုပေါင်း ဘေးဒုက္ခတစ်ခုပါပဲ။       1323 00:50:09,562 --> 00:50:11,939  Tina နှင့် Carrie မပေါ်မချင်း။  1324 00:50:12,106 --> 00:50:13,774                  မရှိ                 1325 00:50:13,816 --> 00:50:15,484      အိုး ဘုရားသခင်၊ Gigi  ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။      1326 00:50:15,526 --> 00:50:17,528                 အင်း...                1327 00:50:17,570 --> 00:50:20,072               သူမသည်၊                     သူမသည် ကြီးမြတ်ခဲ့သည်၊       1328 00:50:20,114 --> 00:50:21,866          အိုး၊ သူမသည် အလောင်းအစားဖြစ်သည်။              ဟုတ်တယ်၊ သူက အကြပ်အတည်းမှာ တော်တယ်။     1329 00:50:21,907 --> 00:50:23,200                -ဟုတ်တယ်။                            - ဟုတ်ပါတယ်။             1330 00:50:23,242 --> 00:50:25,202              - အင်း...                      - ငါအခုပဲ...          1331 00:50:25,244 --> 00:50:28,205        မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ Bette၊ hol--           ခင်​ဗျားတို့ ​ကောင်​​လေး​တွေ ချိတ်​မိသွားပြီလား    1332 00:50:28,247 --> 00:50:30,332               - ရပ်လိုက်ပါ။                   - ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ပါ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။     1333 00:50:30,374 --> 00:50:31,709     - ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ဘာမဆို?                   - ဘာမှ              1334 00:50:31,751 --> 00:50:33,210             နမ်းခြင်း သို့မဟုတ်...            1335 00:50:33,252 --> 00:50:36,213           -အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လိုချင်ပါသည်။               -...လက်ညိုးထိုးခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။      1336 00:50:36,255 --> 00:50:38,215           ဟုတ်ပြီ ငါတို့နမ်းတယ်။           1337 00:50:38,257 --> 00:50:39,592              [နှစ်ယောက်စလုံး ဟောက်]             1338 00:50:39,633 --> 00:50:42,094           -[ရယ်မော] ဘာလဲ။                     - ဟုတ်တယ်...           1339 00:50:42,136 --> 00:50:44,555         အိုကေ၊ အဆင်မပြေဘူး မဟုတ်လား။             အဆင်မပြေဘူးနော်၊      1340 00:50:44,597 --> 00:50:46,891           သင် ဖြစ်ခဲ့သည်။                    ဘယ်သူက ငါတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးတာလဲ။          1341 00:50:46,932 --> 00:50:48,559         ငါသိသော်လည်း မင်းသိသည်။        1342 00:50:48,601 --> 00:50:50,269             ယခု ကျွန်ုပ်တို့ မျှဝေပါသည်။                     အဖြစ်များသောအရာ။         1343 00:50:50,311 --> 00:50:52,229       -အဲဒါပဲ... အင်း...                 -[ဖုန်းသံများ]           1344 00:50:52,271 --> 00:50:54,273          -အင်း၊ ငါတို့တကယ်လုပ်တယ်။                   - လိုချင်တာလား...         1345 00:50:54,315 --> 00:50:55,941  - ငါ...  ငါ ပြန်လာခဲ့မယ် ။        -သင် လက်မှတ်ထိုးလိုပါသလား။       1346 00:50:56,067 --> 00:50:57,610                  အိုး။                 1347 00:50:57,651 --> 00:50:59,445       [Bette] ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။         ဤအရာများတွင် ဘာရေးရမလဲ။    1348 00:50:59,487 --> 00:51:00,821         [အဲလစ် လည်ချောင်းကို ရှင်းလိုက်သည်]        1349 00:51:01,614 --> 00:51:03,032              - အဆင်ပြေလား?                          -[Alice] ဟ?            1350 00:51:03,074 --> 00:51:05,076       ဟုတ်ကဲ့ ဂရုစိုက်ရပါမယ်။                    အရာတစ်ခု။             1351 00:51:05,117 --> 00:51:07,578    ဒီတော့ Eddie ဆီက ကြားဖူးပါသလား။    1352 00:51:07,620 --> 00:51:10,247          သူမသည် အတိအကျမဟုတ်ပါ။                   ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားခြင်း။         1353 00:51:10,289 --> 00:51:12,083           သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?           1354 00:51:12,124 --> 00:51:13,876                 အင်း။                1355 00:51:13,918 --> 00:51:16,545       အိုး Tess၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...      1356 00:51:16,587 --> 00:51:19,256    မင်းအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။           ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။          1357 00:51:19,298 --> 00:51:22,051      တစ်ခုခု။ အင်း။      1358 00:51:22,093 --> 00:51:23,302               ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။               1359 00:51:24,011 --> 00:51:27,765    မချစ်ခဲ့ဘူး၊ လိုအပ်တယ်။            ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိသည်။        1360 00:51:27,807 --> 00:51:28,933                  မင်္ဂလာပါ                 1361 00:51:28,974 --> 00:51:31,602    ကောင်းပြီ၊ သင့်အတွက် ကျွန်ုပ် ပြုပါရစေ။  1362 00:51:31,644 --> 00:51:34,605              အဆင်ပြေပါတယ်။                   မင်းက ငါ့ကို ဘာမှ မကြွေးဘူး။      1363 00:51:37,191 --> 00:51:39,276  ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။  1364 00:51:41,487 --> 00:51:43,072          -မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?                         -ဟေး။                1365 00:51:43,114 --> 00:51:44,448                -ကောင်းတယ်။                             -သွားကြရအောင်။              1366 00:51:44,490 --> 00:51:45,658           ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ           1367 00:51:45,699 --> 00:51:47,118    သင် ထိုအကြောင်းကို တိတ်ဆိတ်စွာနေလိုပါသည်။                  နားလည်ပါတယ်။              1368 00:51:47,159 --> 00:51:49,453       -[Shane] သင်လာမှာလား။                     -ဟမ်။               1369 00:51:49,495 --> 00:51:51,747      ကျွန်ုပ်ကို ဖိတ်ကြားသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။      1370 00:51:54,458 --> 00:51:56,460             -[Alice] ဟေ့။                            -ဟေး။                1371 00:51:56,502 --> 00:51:59,130     မင်္ဂလာပါ မင်းရဲ့ စာသားမက်ဆေ့ခ်ျကို ငါရထားတယ်။              အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား         1372 00:51:59,171 --> 00:52:01,799      အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။            အိုး၊ အရာအားလုံး ကောင်းပါတယ်။       1373 00:52:01,841 --> 00:52:03,884       အိုး၊ မင်းကြည့်ရတာ မယုံနိုင်စရာပဲ၊                    စကားအားဖြင့်။             1374 00:52:03,926 --> 00:52:05,386              -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။                            -ဟုတ်တယ်။                1375 00:52:05,427 --> 00:52:07,805     -အင်း၊ ငါ သူမကို မပြောခဲ့ပါ။                - အိုး ဘုရားသခင်။ ဟုတ်ပြီ           1376 00:52:07,847 --> 00:52:09,723           -ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ အင်း။                 - ပြီးတော့ သင်ဘယ်တော့မှ ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။        1377 00:52:09,765 --> 00:52:11,767            -a ဝိညာဉ်၊ ဟုတ်လား။                        -No. ဘယ်တော့မှ             1378 00:52:11,809 --> 00:52:13,853              ဘယ်တော့မှ မရှိ              1379 00:52:14,019 --> 00:52:17,439           ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အဲဒါပါပဲ။              မင်းရဲ့အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုကို ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။    1380 00:52:17,481 --> 00:52:22,194           ငါတို့ပဲ၊ ငါတို့၊ အမ်၊                ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစုကို စတင်လိုပါသည်။      1381 00:52:23,529 --> 00:52:24,655                 ဟုတ်ပြီ                1382 00:52:24,697 --> 00:52:27,700     ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ သေချာပါတယ်။    1383 00:52:29,201 --> 00:52:30,452                 အင်း။                1384 00:52:30,494 --> 00:52:32,288             အဆင်ပြေသလား?            1385 00:52:32,329 --> 00:52:33,330                 အင်း။                1386 00:52:33,372 --> 00:52:35,332            အမ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။            1387 00:52:35,374 --> 00:52:37,376                -ဟုတ်တယ်။                             - ငါလိုက်မယ်              1388 00:52:37,418 --> 00:52:39,503       ဟိုမှာတွေ့မယ်။       1389 00:52:39,545 --> 00:52:40,629                 ဟုတ်ပြီ                1390 00:52:40,671 --> 00:52:42,506                -ဟုတ်တယ်။                             -ကောင်းပါပြီ။             1391 00:52:42,548 --> 00:52:44,466              နူးညံ့သောတေးဂီတ           1392 00:52:44,508 --> 00:52:46,927                                      1393 00:52:51,557 --> 00:52:53,767                [သက်ပြင်းများ]               1394 00:52:54,727 --> 00:52:56,854             [ကြိုးများဖွင့်ခြင်း။                      ဂန္တဝင်တေးဂီတ]          1395 00:52:56,896 --> 00:52:58,522         [ဝေခွဲမရသော စကားများ]         1396 00:52:58,564 --> 00:52:59,690               - အိုး ဟိုင်း                           -[Shane] ဟေး။            1397 00:52:59,732 --> 00:53:00,983       ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာထိုင်နေတာလဲ။      1398 00:53:01,150 --> 00:53:02,401        [Bette] အိုး၊ ငါ မင်းကို ကယ်လိုက်တာ                ဤနေရာတွင် ထိုင်ခုံတစ်ခု။          1399 00:53:02,443 --> 00:53:04,195           - အိုး နတ်ဘယ်မှာလဲ                   - မင်းနောက်ကွယ်မှာ။          1400 00:53:04,236 --> 00:53:05,362              [ရယ်သံများ]              1401 00:53:05,404 --> 00:53:08,991      အိုး။ သူက ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။                  သူဘယ်သူလဲ?             1402 00:53:09,033 --> 00:53:11,452       -အိုး၊ ပွဲစားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။                       -အိုး။                 1403 00:53:11,493 --> 00:53:13,954          သူမသည် အမြဲဝင်နေသည်။            မကြာသေးမီက ဖြတ်သန်းခဲ့သော အက်ပ်တစ်ခုတွင်၊ ...    1404 00:53:13,996 --> 00:53:16,916    အင်း၊ အဲဒါတွေက တော်တော်လှနေရမယ်။       ကောင်းသောအက်ပ်များ၊ [ရယ်မော]     1405 00:53:17,750 --> 00:53:19,210               - တကယ်လား?                     -အင်း၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ ပုံရသည်။      1406 00:53:19,251 --> 00:53:20,502     သူတို့ ရိုက်သလိုမျိုး၊                  ဒါပါပဲ။             1407 00:53:20,544 --> 00:53:21,754                  အိုး။                 1408 00:53:23,672 --> 00:53:24,965                 ဟုတ်ပြီ                     Shane၊ ဒါတွေကို ကိုင်မှာလား။     1409 00:53:25,132 --> 00:53:26,508         ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါ့ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။                အဲဒီအဆာပြေစာတွေထဲက တစ်ခုလား။         1410 00:53:26,550 --> 00:53:27,885    - ပန်းကန်ပြားပေါ်တွင်? ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။                -အဆာပြေလား?             1411 00:53:27,927 --> 00:53:29,637        ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြု။ ဆောရီး။       1412 00:53:29,678 --> 00:53:31,722         -[နတ်] အို ဘုရားသခင်...          -ခွင့်လွတ်၊ ခွင့်လွတ်၊ ခွင့်လွတ်၊ ခွင့်လွတ်။  1413 00:53:31,764 --> 00:53:32,890               [Marissa]                     သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့သည်။        1414 00:53:32,932 --> 00:53:34,141             -မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ                             -မင်္ဂလာပါ။                 1415 00:53:34,183 --> 00:53:35,601            -[Marissa] မင်္ဂလာပါ။                            -မင်္ဂလာပါ။                 1416 00:53:35,643 --> 00:53:38,020       အိုး၊ မင်္ဂလာပွဲ ပြီးပါပြီ။             စတင်ရန်။ ဒါဆို ငါတို့က...      1417 00:53:38,187 --> 00:53:40,189       ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်။ အမ်၊ Marissa            ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ရည်းစား A--      1418 00:53:40,231 --> 00:53:42,358               - ဘာလုပ်လဲ။                     -အိုး၊ ငါ ပြောနေတာပဲ။        1419 00:53:42,399 --> 00:53:44,610      ဒါ ငါ့ရဲ့ရည်းစား           အဲလစ်၊ ဒါက Marissa ပါ။     1420 00:53:44,652 --> 00:53:46,403           - မင်းရဲ့ရှိုးကို ကြိုက်တယ်။                       -[Alice] အိုး။             1421 00:53:46,445 --> 00:53:47,696          ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။          1422 00:53:47,738 --> 00:53:50,032    အာ့ Marissa က ငါ့ကို ပြောနေတာပဲ။            သူ့ခင်ပွန်းအကြောင်း          1423 00:53:50,074 --> 00:53:52,576          သူ့ရည်းစား။         1424 00:53:52,618 --> 00:53:54,370                -ဟုတ်ပြီ။                               -ဟုတ်တယ်။                1425 00:53:54,411 --> 00:53:56,538       ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးကြိုးစားထားပါတယ်။        ဇနီးဟောင်းနှင့် နှစ်ယောက်အတူ။  1426 00:53:56,580 --> 00:53:58,207         -Nat က ပြောဖူးတယ်။                - ဟုတ်တယ်၊ အဆင်မပြေဘူး။        1427 00:53:58,249 --> 00:54:01,252         - အခိုက်အတန့်တွေရှိတယ်။                    -အဲဒါပေါ့...            1428 00:54:01,293 --> 00:54:03,420        - ဟုတ်တယ်၊ အနိမ့်အမြင့်။                    - ငါပြောမယ်။             1429 00:54:03,462 --> 00:54:04,838         ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။        1430 00:54:04,880 --> 00:54:06,674          ကောင်းစွာ မပြီးဆုံးခဲ့ပါ။                   ညံ့ဖျင်းစွာ အဆုံးသတ်သွားခဲ့သည်။           1431 00:54:06,715 --> 00:54:08,676       - တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။          - ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။     1432 00:54:08,717 --> 00:54:11,262       - တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။             -[Alice] အော်၊ ဟုတ်တယ်။        1433 00:54:12,972 --> 00:54:14,431             -သူမ ချစ်စရာကောင်းတယ်။                  -[ဝန်ကြီး] ဤအချိန်တွင်...     1434 00:54:14,473 --> 00:54:16,517             -[နတ်] ဟုတ်တယ်။                -... ဧည့်သည်အားလုံးကို မေးချင်ပါတယ်။  1435 00:54:16,558 --> 00:54:17,768         ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။         1436 00:54:21,647 --> 00:54:23,607      သင် သိပါတယ်၊ သူမ တကယ်ပါ။      1437 00:54:23,649 --> 00:54:25,567         တစ်ခုခုကို ယူဆောင်လာသည်။                စိတ်ဝင်စားစရာတစ်မျိုး။         1438 00:54:25,609 --> 00:54:27,278               သူမလား?               1439 00:54:27,319 --> 00:54:29,238     -ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြောဆိုနိုင်ပါသည်။                    -ဟုတ်တယ်။                1440 00:54:29,280 --> 00:54:31,031                 ဟုတ်ပြီ                1441 00:54:31,073 --> 00:54:32,741       [အနှေးကြိုး တေးဂီတကို ဖွင့်ခြင်း]     1442 00:54:32,783 --> 00:54:35,452                                      1443 00:54:54,013 --> 00:54:56,348         [ဝေခွဲမရသော စကားများ]         1444 00:55:11,780 --> 00:55:13,991                                      1445 00:55:19,371 --> 00:55:20,831               [ရှူထုတ်သည်]              1446 00:55:32,134 --> 00:55:34,345            [ညင်သာစွာ ငိုသည်]           1447 00:55:52,363 --> 00:55:54,615                                      1448 00:56:18,555 --> 00:56:20,808           [ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]          1449 00:56:20,849 --> 00:56:22,559                 ဗုဒ္ဓေါ။                 1450 00:56:23,102 --> 00:56:26,563        မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။                   [တိုးတိုးလေး ရယ်သည်]           1451 00:56:27,940 --> 00:56:28,982           [တိုးတိုးလေးရယ်]          1452 00:56:29,024 --> 00:56:32,361            - အသက်ရှုပါ။                     -[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]          1453 00:56:32,403 --> 00:56:34,405        ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။        1454 00:56:34,446 --> 00:56:35,572             [နှစ်ယောက်လုံးရယ်]             1455 00:56:35,614 --> 00:56:37,741              [ဝန်ကြီး]                            ကြိုဆိုပါတယ်။               1456 00:56:37,783 --> 00:56:40,202     ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းသည့်အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။              အောင်ပွဲခံရင်း...          1457 00:56:40,244 --> 00:56:41,995          ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။         1458 00:56:42,037 --> 00:56:44,706         -...Dani နှင့် Sophie။                - အဲဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?        1459 00:56:44,748 --> 00:56:47,418          ငါ ဘေးကိုကြည့်သောအခါ                   အချစ်မှာ...         1460 00:56:47,459 --> 00:56:49,503             -[တံခါးဖွင့်]                      -[Finley] မင်္ဂလာပါ?           1461 00:56:49,545 --> 00:56:51,088             [တံခါးပိတ်သည်]            1462 00:56:51,130 --> 00:56:52,965               [ဆိုဖီ]                             ဟာသေပြီ။              1463 00:56:53,799 --> 00:56:55,259                 အိုး...                1464 00:56:55,300 --> 00:56:57,344      [လူများ တိတ်တဆိတ် ညည်းညူနေကြသည်]      1465 00:56:57,845 --> 00:57:00,055      - အိမ်ပြန်စီးရန် လိုအပ်ပါသည်။                  -စောင့်၊ ဘာလဲ             1466 00:57:00,097 --> 00:57:02,433  - မင်းဘာလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။               -[ရှူထုတ်ခြင်း]              1467 00:57:03,434 --> 00:57:06,603      [တိတ်ဆိတ်စွာ ညည်းညူသံများ ဆက်ဖြစ်နေသည်]     1468 00:57:08,063 --> 00:57:09,648                -တောင်းပန်ပါတယ်။                    -[Shane] သူ ဘာလုပ်နေလဲ။     1469 00:57:09,690 --> 00:57:13,110             -[Finley] မင်္ဂလာပါ။                   - ကျွန်တော် သိနိုင်မယ်ထင်တယ်။        1470 00:57:15,446 --> 00:57:16,947               ငါ...               1471 00:57:18,490 --> 00:57:21,118             အိုး၊ ကောင်လေး။ ငါ...            1472 00:57:21,285 --> 00:57:23,912             -ငါမင်းကိုချစ်တယ်။                 -[လူတွေက ဟောဟဲ၊ မြည်တမ်းခြင်း]     1473 00:57:25,247 --> 00:57:26,540    ငါမင်းကိုအမြဲချစ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်၊    1474 00:57:26,582 --> 00:57:28,459      ပြီးတော့ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။                 လက်ထပ်ရန်            1475 00:57:28,500 --> 00:57:30,502     အချက်အလက်အားလုံးမပါဘဲ။    1476 00:57:31,628 --> 00:57:33,213         သင် မခံစားရလျှင်                    အတူတူပါပဲ၊            1477 00:57:33,380 --> 00:57:36,049         အခုချက်ချင်း ထွက်သွားမယ်။               မင်းသိလား... [လှောင်ပြောင်]      1478 00:57:36,091 --> 00:57:39,136      ဤအရာသည် ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။       သို့မဟုတ် တစ်ခုခုပြောရန်။ ဒါပေမယ့် အမ်...  1479 00:57:41,096 --> 00:57:43,140         ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ဒါဆို...         1480 00:57:45,100 --> 00:57:46,727            တော်တော်သေချာပါတယ်။                     မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်။          1481 00:57:47,853 --> 00:57:49,563     S-Sophie၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။    1482 00:57:49,605 --> 00:57:50,939               [ဟောဟဲ]              1483 00:57:50,981 --> 00:57:52,983          နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတ       1484 00:57:53,025 --> 00:57:54,735                ဆိုဖီ၊                    သူမ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။      1485 00:57:54,776 --> 00:57:56,945                                      1486 00:57:56,987 --> 00:57:58,322                 ငါ...                 1487 00:57:58,363 --> 00:58:00,199       ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ၊ အရှုပ်အရှင်းတစ်ခု ဖြစ်စေသည်။     1488 00:58:00,365 --> 00:58:02,659               မရပ်နိုင်၊                      ကိုင်တွယ်ရခက်ပါတယ်။         1489 00:58:02,701 --> 00:58:04,536       ကျွန်ုပ်၏ ထီးဆောင်းမည်ကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်   1490 00:58:04,578 --> 00:58:07,372             ကျွန်ုပ်၏ ဤသို့ တက်လာပါသည်။                    စွန့်စားရကျိုးနပ်သည်။          1491 00:58:07,414 --> 00:58:09,541   မြန်မြန်ပြေးပါ၊ ချန်ပီယံတစ်ဦးကို တင်ပါ။     1492 00:58:09,583 --> 00:58:11,543   ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် အခွင့်အလမ်းတစ်ခု   1493 00:58:11,585 --> 00:58:13,295       ကျွန်ုပ်၏ ထီးဆောင်းမည်ကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်   1494 00:58:13,420 --> 00:58:15,964             ကျွန်ုပ်၏ ဤသို့ တက်လာပါသည်။                    စွန့်စားရကျိုးနပ်သည်။          1495 00:58:16,006 --> 00:58:18,133       အလုပ်၊ အလုပ်၊ ခက်၊ ပိုခက်   1496 00:58:18,175 --> 00:58:20,177              အလုပ်၊ အလုပ်                   ဒေါ်လာ၊ ဒေါ်လာအတွက်